Joshua 5:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and ceased
and he ceased
and it ceased
the manna
the what-is-it
the manna
on the morrow
the following day
on the following day
they had eaten it
by their consuming them
by their eating them
from the produce
from carried-over grain of
from the produce of
of the land
the earth
the land
and no
and not
and not
had
he was / he became
there was
anymore
still, again, further
anymore
for sons of
to sons of
for the sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
manna
manna
manna
and they ate
and they consumed
and they ate
from the yield
from yield of
from the yield of
land
land
land
of Canaan
Kena'an
Kenaan
in the year
in the year
in the year
that
she
she
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁבֹּ֨ת
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤕
vayishebot
and ceased
and he ceased
and it ceased
HC/Vqw3ms
הַ/מָּ֜ן
𐤄/𐤌𐤍
haman
the manna
the what-is-it
the manna
HTd/Ncmsa
מִֽ/מָּחֳרָ֗ת
𐤌/𐤌𐤇𐤓𐤕
mimachorat
on the morrow
the following day
on the following day
HR/Ncfsa
בְּ/אָכְלָ/ם֙
𐤁/𐤀𐤊𐤋/𐤌
beakhelam
okèlè (Yoruba)
they had eaten it
by their consuming them
by their eating them
HR/Vqc/Sp3mp
מֵ/עֲב֣וּר
𐤌/𐤏𐤁𐤅𐤓
meavur
from the produce
from carried-over grain of
from the produce of
HR/Ncmsc
הָ/אָ֔רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
of the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and no
and not
and not
HC/Tn
הָ֥יָה
𐤄𐤉𐤄
hayah
had
he was / he became
there was
HVqp3ms
ע֛וֹד
𐤏𐤅𐤃
od
anymore
still, again, further
anymore
HD
לִ/בְנֵ֥י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
for sons of
to sons of
for the sons of
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
מָ֑ן
𐤌𐤍
man
manna
manna
manna
HNcmsa
וַ/יֹּאכְל֗וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤊𐤋𐤅
vayokhelu
okèlè (Yoruba)
and they ate
and they consumed
and they ate
HC/Vqw3mp
מִ/תְּבוּאַת֙
𐤌/𐤕𐤁𐤅𐤀𐤕
mitevuat
from the yield
from yield of
from the yield of
HR/Ncfsc
אֶ֣רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
Ayé (Yoruba)
land
land
land
HNcbsc
כְּנַ֔עַן
𐤊𐤍𐤏𐤍
kenaan
of Canaan
Kena'an
Kenaan
HNp
בַּ/שָּׁנָ֖ה
𐤁/𐤔𐤍𐤄
bashanah
in the year
in the year
in the year
HRd/Ncfsa
הַ/הִֽיא
𐤄/𐤄𐤉𐤀
hahi
that
she
she
HTd/Pp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁבֹּ֨ת vayishebot | and ceased | HC/Vqw3ms | H7673 |
| 2 | הַ/מָּ֜ן haman | the manna | HTd/Ncmsa | H4478 |
| 3 | מִֽ/מָּחֳרָ֗ת mimachorat | on the morrow | HR/Ncfsa | H4283 |
| 4 | בְּ/אָכְלָ/ם֙ beakhelam okèlè (Yoruba) | they had eaten it | HR/Vqc/Sp3mp | H398 |
| 5 | מֵ/עֲב֣וּר meavur | from the produce | HR/Ncmsc | H5669 |
| 6 | הָ/אָ֔רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | of the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 7 | וְ/לֹא velo | and no | HC/Tn | H3808 |
| 8 | הָ֥יָה hayah | had | HVqp3ms | H1961 |
| 9 | ע֛וֹד od | anymore | HD | H5750 |
| 10 | לִ/בְנֵ֥י liveney Bene (Bemba) | for sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 12 | מָ֑ן man | manna | HNcmsa | H4478 |
| 13 | וַ/יֹּאכְל֗וּ vayokhelu okèlè (Yoruba) | and they ate | HC/Vqw3mp | H398 |
| 14 | מִ/תְּבוּאַת֙ mitevuat | from the yield | HR/Ncfsc | H8393 |
| 15 | אֶ֣רֶץ erets Ayé (Yoruba) | land | HNcbsc | H776 |
| 16 | כְּנַ֔עַן kenaan | of Canaan | HNp | H3667 |
| 17 | בַּ/שָּׁנָ֖ה bashanah | in the year | HRd/Ncfsa | H8141 |
| 18 | הַ/הִֽיא hahi | that | HTd/Pp3fs | H1931 |