Joshua 5:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they ate
and they consumed
and they ate
of the produce
from carried-over grain of
from the produce of
of the land
the earth
the land
on the morrow
the following day
on the next day
of the Passover
the Passover rite
the Passover rite
unleavened bread
unleavened breads
unleavened breads
and roasted grain
roasted
and roasted grain
on the bone of
in essence of
in the very
the day
the day
the day
this
this one
this
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אכְל֜וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤊𐤋𐤅
vayokhelu
okèlè (Yoruba)
and they ate
and they consumed
and they ate
HC/Vqw3mp
מֵ/עֲב֥וּר
𐤌/𐤏𐤁𐤅𐤓
meavur
of the produce
from carried-over grain of
from the produce of
HR/Ncmsc
הָ/אָ֛רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
of the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
מִ/מָּֽחֳרַ֥ת
𐤌/𐤌𐤇𐤓𐤕
mimachorat
on the morrow
the following day
on the next day
HR/Ncfsc
הַ/פֶּ֖סַח
𐤄/𐤐𐤎𐤇
hapesach
Pusuka (Bemba)
of the Passover
the Passover rite
the Passover rite
HTd/Ncmsa
מַצּ֣וֹת
𐤌𐤑𐤅𐤕
matsot
unleavened bread
unleavened breads
unleavened breads
HNcfpa
וְ/קָל֑וּי
𐤅/𐤒𐤋𐤅𐤉
veqaluy
and roasted grain
roasted
and roasted grain
HC/Vqsmsa
בְּ/עֶ֖צֶם
𐤁/𐤏𐤑𐤌
beetsem
on the bone of
in essence of
in the very
HR/Ncfsc
הַ/יּ֥וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
the day
the day
the day
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this
HTd/Pdxms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אכְל֜וּ vayokhelu okèlè (Yoruba) | and they ate | HC/Vqw3mp | H398 |
| 2 | מֵ/עֲב֥וּר meavur | of the produce | HR/Ncmsc | H5669 |
| 3 | הָ/אָ֛רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | of the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 4 | מִ/מָּֽחֳרַ֥ת mimachorat | on the morrow | HR/Ncfsc | H4283 |
| 5 | הַ/פֶּ֖סַח hapesach Pusuka (Bemba) | of the Passover | HTd/Ncmsa | H6453 |
| 6 | מַצּ֣וֹת matsot | unleavened bread | HNcfpa | H4682 |
| 7 | וְ/קָל֑וּי veqaluy | and roasted grain | HC/Vqsmsa | H7033 |
| 8 | בְּ/עֶ֖צֶם beetsem | on the bone of | HR/Ncfsc | H6106 |
| 9 | הַ/יּ֥וֹם hayom | the day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 10 | הַ/זֶּֽה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |