Joshua 5:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and encamped
and they encamped
—
the sons of
sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
at Gilgal
in Gilgal
in Gilegal
and kept
and they did
—
the
object-marker
—
Passover
the Passover rite
—
on the fourteenth
in four
—
day
-teen or -teenth
—
of the month
day
—
of the month
to the new-moon
—
in the evening
in the mingling dusk
—
on the plains
in arid plains of
—
of Jericho
Jericho
Yericho
Interlinear Text
וַ/יַּחֲנ֥וּ
𐤅/𐤉𐤇𐤍𐤅
vayachanu
and encamped
and they encamped
HC/Vqw3mp
בְנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
בַּ/גִּלְגָּ֑ל
𐤁/𐤂𐤋𐤂𐤋
bagilegal
at Gilgal
in Gilgal
in Gilegal
HRd/Np
וַ/יַּעֲשׂ֣וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤔𐤅
vayaasu
and kept
and they did
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
הַ/פֶּ֡סַח
𐤄/𐤐𐤎𐤇
hapesach
Passover
the Passover rite
HTd/Ncmsa
בְּ/אַרְבָּעָה֩
𐤁/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄
bearebaah
on the fourteenth
in four
HR/Acmsa
עָשָׂ֨ר
𐤏𐤔𐤓
asar
day
-teen or -teenth
HAcmsa
י֥וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
of the month
day
HNcmsa
לַ/חֹ֛דֶשׁ
𐤋/𐤇𐤃𐤔
lachodesh
Umwenshi (Bemba)
of the month
to the new-moon
HRd/Ncmsa
בָּ/עֶ֖רֶב
𐤁/𐤏𐤓𐤁
baerev
in the evening
in the mingling dusk
HRd/Ncmsa
בְּ/עַֽרְב֥וֹת
𐤁/𐤏𐤓𐤁𐤅𐤕
bearevot
on the plains
in arid plains of
HR/Ncfpc
יְרִיחֽוֹ
𐤉𐤓𐤉𐤇𐤅
yericho
of Jericho
Jericho
Yericho
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּחֲנ֥וּ vayachanu | and encamped | HC/Vqw3mp | H2583 |
| 2 | בְנֵֽי veney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 4 | בַּ/גִּלְגָּ֑ל bagilegal | at Gilgal | HRd/Np | H1537 |
| 5 | וַ/יַּעֲשׂ֣וּ vayaasu | and kept | HC/Vqw3mp | H6213 |
| 6 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 7 | הַ/פֶּ֡סַח hapesach | Passover | HTd/Ncmsa | H6453 |
| 8 | בְּ/אַרְבָּעָה֩ bearebaah | on the fourteenth | HR/Acmsa | H702 |
| 9 | עָשָׂ֨ר asar | day | HAcmsa | H6240 |
| 10 | י֥וֹם yom | of the month | HNcmsa | H3117 |
| 11 | לַ/חֹ֛דֶשׁ lachodesh Umwenshi (Bemba) | of the month | HRd/Ncmsa | H2320 |
| 12 | בָּ/עֶ֖רֶב baerev | in the evening | HRd/Ncmsa | H6153 |
| 13 | בְּ/עַֽרְב֥וֹת bearevot | on the plains | HR/Ncfpc | H6160 |
| 14 | יְרִיחֽוֹ yericho | of Jericho | HNp | H3405 |