Joshua 4:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they crossed over
and they crossed over
—
the sons of
sons of
—
Reuben
See—a Son
Reuven
and the sons of
and sons of
—
Gad
Gad (Fortune)
Gad
and the half
and half of
—
of the tribe
rod-branch
—
of Manasseh
the Forgetting-Causer
the Menasheh
armed
armed ones
—
before
to the face of
—
the sons of
sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
as
as that which
—
he had spoken
he declared
—
to them
toward them
—
Moses
Mosheh
Mosheh
Interlinear Text
וַ֠/יַּעַבְרוּ
𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤓𐤅
vayaaveru
and they crossed over
and they crossed over
HC/Vqw3mp
בְּנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
HNcmpc
רְאוּבֵ֨ן
𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍
reuven
Reuben
See—a Son
Reuven
HNp
וּ/בְנֵי
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
and the sons of
and sons of
HC/Ncmpc
גָ֜ד
𐤂𐤃
gad
Gad
Gad (Fortune)
Gad
HNp
וַ/חֲצִ֨י
𐤅/𐤇𐤑𐤉
vachatsi
and the half
and half of
HC/Ncmsc
שֵׁ֤בֶט
𐤔𐤁𐤈
shevet
of the tribe
rod-branch
HNcmsc
הַֽ/מְנַשֶּׁה֙
𐤄/𐤌𐤍𐤔𐤄
hamenasheh
of Manasseh
the Forgetting-Causer
the Menasheh
HTd/Np
חֲמֻשִׁ֔ים
𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
chamushim
armed
armed ones
HVqsmpa
לִ/פְנֵ֖י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney-2
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
HR/Tr
דִּבֶּ֥ר
𐤃𐤁𐤓
diber
he had spoken
he declared
HVpp3ms
אֲלֵי/הֶ֖ם
𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
to them
toward them
HR/Sp3mp
מֹשֶֽׁה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֠/יַּעַבְרוּ vayaaveru | and they crossed over | HC/Vqw3mp | H5674 |
| 2 | בְּנֵי beney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 3 | רְאוּבֵ֨ן reuven | Reuben | HNp | H7205 |
| 4 | וּ/בְנֵי uveney Bene (Bemba) | and the sons of | HC/Ncmpc | H1121 |
| 5 | גָ֜ד gad | Gad | HNp | H1410 |
| 6 | וַ/חֲצִ֨י vachatsi | and the half | HC/Ncmsc | H2677 |
| 7 | שֵׁ֤בֶט shevet | of the tribe | HNcmsc | H7626 |
| 8 | הַֽ/מְנַשֶּׁה֙ hamenasheh | of Manasseh | HTd/Np | H4519 |
| 9 | חֲמֻשִׁ֔ים chamushim | armed | HVqsmpa | H2571 |
| 10 | לִ/פְנֵ֖י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 11 | בְּנֵ֣י beney-2 Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 12 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 13 | כַּ/אֲשֶׁ֛ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 14 | דִּבֶּ֥ר diber | he had spoken | HVpp3ms | H1696 |
| 15 | אֲלֵי/הֶ֖ם aleyhem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 16 | מֹשֶֽׁה mosheh | Moses | HNp | H4872 |