Joshua 3:16

וַ/יַּעַמְד֡וּ 𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃𐤅 vayaamedu ima (Bemba) and stood and they stood and they stood HC/Vqw3mp הַ/מַּיִם֩ 𐤄/𐤌𐤉𐤌 hamayim Amanzi (Zulu) the waters the waters the waters HTd/Ncmpa הַ/יֹּרְדִ֨ים 𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤉𐤌 hayoredim coming down the descending ones the ones going down HTd/Vqrmpa מִ/לְ/מַ֜עְלָ/ה 𐤌/𐤋/𐤌𐤏𐤋/𐤄 milemaelah from above from above from above HR/R/D/Sd קָ֣מוּ 𐤒𐤌𐤅 qamu uku-ima (Bemba) rose up they rose up they rose up HVqp3cp נֵד 𐤍𐤃 ned heap heaped mound heaped mound HNcmsa אֶחָ֗ד 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) one one one HAcmsa הַרְחֵ֨ק 𐤄𐤓𐤇𐤒 harecheq far away to cause distance far away HVha מְאֹ֜ד 𐤌𐤀𐤃 meod very with great force very HD ב/אדם 𐤁/𐤀𐤃𐤌 vdm at Adam in Adam in Adam HRd/Np מֵֽ/אָדָ֤ם 𐤌/𐤀𐤃𐤌 meadam from Adam from a human being from Adam HR/Np הָ/עִיר֙ 𐤄/𐤏𐤉𐤓 hair the city the watchful settlement the city HTd/Ncfsa אֲשֶׁר֙ 𐤀𐤔𐤓 asher that is that-which that HTr מִ/צַּ֣ד 𐤌/𐤑𐤃 mitsad beside from side of from the side of HR/Ncmsc צָֽרְתָ֔ן 𐤑𐤓𐤕𐤍 tsaretan Zaretan Tsar'tan Tsaretan HNp וְ/הַ/יֹּרְדִ֗ים 𐤅/𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤉𐤌 vehayoredim and those coming down and the ones descending and the descending ones HC/Td/Vqrmpa עַ֣ל 𐤏𐤋 al toward upon upon HR יָ֧ם 𐤉𐤌 yam the sea sea of sea of HNcmsc הָ/עֲרָבָ֛ה 𐤄/𐤏𐤓𐤁𐤄 haaravah of the Arabah the arid plain the arid plain HTd/Ncfsa יָם 𐤉𐤌 yam-2 sea sea of sea of HNcmsc הַ/מֶּ֖לַח 𐤄/𐤌𐤋𐤇 hamelach the Salt Sea the salt the salt HTd/Ncmsa תַּ֣מּוּ 𐤕𐤌𐤅 tamu ceased they were complete were finished HVqp3cp נִכְרָ֑תוּ 𐤍𐤊𐤓𐤕𐤅 nikheratu were cut off were cut off were cut off HVNp3cp וְ/הָ/עָ֥ם 𐤅/𐤄/𐤏𐤌 vehaam and the people and the gathered people and the people HC/Td/Ncmsa עָבְר֖וּ 𐤏𐤁𐤓𐤅 averu crossed over they crossed over they crossed over HVqp3cp נֶ֥גֶד 𐤍𐤂𐤃 neged opposite in front of in front of HR יְרִיחֽוֹ 𐤉𐤓𐤉𐤇𐤅 yericho Jericho Jericho Yericho HNp