Joshua 3:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Behold
Look!
look
the ark
gathering chest of
ark of
of the covenant
the binding agreement
the covenant
of Lord
lord
Lord
of all
entirety of
all of
the earth
the earth
the earth
is crossing over
one crossing over
one crossing over
before you
before you
before you
into the Jordan
in the Descender
in Yareden
Interlinear Text
הִנֵּה֙
𐤄𐤍𐤄
hineh
Behold
Look!
look
HTm
אֲר֣וֹן
𐤀𐤓𐤅𐤍
aron
the ark
gathering chest of
ark of
HNcbsc
הַ/בְּרִ֔ית
𐤄/𐤁𐤓𐤉𐤕
haberit
of the covenant
the binding agreement
the covenant
HTd/Ncfsa
אֲד֖וֹן
𐤀𐤃𐤅𐤍
adon
of Lord
lord
Lord
HNcmsc
כָּל
𐤊𐤋
kal
of all
entirety of
all of
HNcmsc
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the earth
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
עֹבֵ֥ר
𐤏𐤁𐤓
over
is crossing over
one crossing over
one crossing over
HVqrmsa
לִ/פְנֵי/כֶ֖ם
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊𐤌
lifeneykhem
before you
before you
before you
HR/Ncbpc/Sp2mp
בַּ/יַּרְדֵּֽן
𐤁/𐤉𐤓𐤃𐤍
bayareden
into the Jordan
in the Descender
in Yareden
HRd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּה֙ hineh | Behold | HTm | H2009 |
| 2 | אֲר֣וֹן aron | the ark | HNcbsc | H727 |
| 3 | הַ/בְּרִ֔ית haberit | of the covenant | HTd/Ncfsa | H1285 |
| 4 | אֲד֖וֹן adon | of Lord | HNcmsc | H136 |
| 5 | כָּל kal | of all | HNcmsc | H3605 |
| 6 | הָ/אָ֑רֶץ haarets | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 7 | עֹבֵ֥ר over | is crossing over | HVqrmsa | H5674 |
| 8 | לִ/פְנֵי/כֶ֖ם lifeneykhem | before you | HR/Ncbpc/Sp2mp | H6440 |
| 9 | בַּ/יַּרְדֵּֽן bayareden | into the Jordan | HRd/Np | H3383 |