Joshua 3:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Joshua said
and he said
and he said
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
by this
in this
in this
you shall know
you (masculine plural) will know
you (masculine plural) will know
that
for/because
that
God
toward
God
living
living
living
among you
in your midst
in your midst
and dispossessing
and causing to dispossess
and causing to dispossess
he will dispossess
he will cause to dispossess
he will cause to dispossess
from before you
from your presence
from before you
[direct object marker]
object-marker
[·]
the Canaanite
the Kenaanite
the Kenaani
and [et]
and object-marker
[·]
the Hittite
the Hittite man
the Chiti
and [et]
and object-marker
[·]
the Hivite
the Hivite
the Chivi
and [et]
and object-marker
[·]
the Perizzite
the open-country dweller
the Perizi
and [et]
and object-marker
[·]
the Girgashite
the Girgashite
the Giregashi
and the Amorite
and the Amorite
and the Emori
and the Jebusite
and the Yebusi
and the Yevusi
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And Joshua said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֔עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
בְּ/זֹאת֙
𐤁/𐤆𐤀𐤕
bezot
by this
in this
in this
HR/Pdxfs
תֵּֽדְע֔וּ/ן
𐤕𐤃𐤏𐤅/𐤍
tedeun
you shall know
you (masculine plural) will know
you (masculine plural) will know
HVqi2mp/Sn
כִּ֛י
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
אֵ֥ל
𐤀𐤋
el
God
toward
God
HNcmsa
חַ֖י
𐤇𐤉
chay
living
living
living
HAamsa
בְּ/קִרְבְּ/כֶ֑ם
𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤊𐤌
beqirebekhem
among you
in your midst
in your midst
HR/Ncmsc/Sp2mp
וְ/הוֹרֵ֣שׁ
𐤅/𐤄𐤅𐤓𐤔
vehoresh
and dispossessing
and causing to dispossess
and causing to dispossess
HC/Vha
יוֹרִ֣ישׁ
𐤉𐤅𐤓𐤉𐤔
yorish
he will dispossess
he will cause to dispossess
he will cause to dispossess
HVhi3ms
מִ֠/פְּנֵי/כֶם
𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤊𐤌
mipeneykhem
from before you
from your presence
from before you
HR/Ncbpc/Sp2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/כְּנַעֲנִ֨י
𐤄/𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉
hakenaani
the Canaanite
the Kenaanite
the Kenaani
HTd/Ngmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [et]
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/חִתִּ֜י
𐤄/𐤇𐤕𐤉
hachiti
the Hittite
the Hittite man
the Chiti
HTd/Ngmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and [et]
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/חִוִּ֗י
𐤄/𐤇𐤅𐤉
hachivi
the Hivite
the Hivite
the Chivi
HTd/Ngmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and [et]
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/פְּרִזִּי֙
𐤄/𐤐𐤓𐤆𐤉
haperizi
the Perizzite
the open-country dweller
the Perizi
HTd/Ngmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-4
and [et]
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/גִּרְגָּשִׁ֔י
𐤄/𐤂𐤓𐤂𐤔𐤉
hagiregashi
the Girgashite
the Girgashite
the Giregashi
HTd/Ngmsa
וְ/הָ/אֱמֹרִ֖י
𐤅/𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉
vehaemori
and the Amorite
and the Amorite
and the Emori
HC/Td/Ngmsa
וְ/הַ/יְבוּסִֽי
𐤅/𐤄/𐤉𐤁𐤅𐤎𐤉
vehayevusi
and the Jebusite
and the Yebusi
and the Yevusi
HC/Td/Ngmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | And Joshua said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | יְהוֹשֻׁ֔עַ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 3 | בְּ/זֹאת֙ bezot | by this | HR/Pdxfs | H2063 |
| 4 | תֵּֽדְע֔וּ/ן tedeun | you shall know | HVqi2mp/Sn | H3045 |
| 5 | כִּ֛י ki | that | HC | H3588 |
| 6 | אֵ֥ל el | God | HNcmsa | H410 |
| 7 | חַ֖י chay | living | HAamsa | H2416 |
| 8 | בְּ/קִרְבְּ/כֶ֑ם beqirebekhem | among you | HR/Ncmsc/Sp2mp | H7130 |
| 9 | וְ/הוֹרֵ֣שׁ vehoresh | and dispossessing | HC/Vha | H3423 |
| 10 | יוֹרִ֣ישׁ yorish | he will dispossess | HVhi3ms | H3423 |
| 11 | מִ֠/פְּנֵי/כֶם mipeneykhem | from before you | HR/Ncbpc/Sp2mp | H6440 |
| 12 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 13 | הַ/כְּנַעֲנִ֨י hakenaani | the Canaanite | HTd/Ngmsa | H3669 |
| 14 | וְ/אֶת veet | and [et] | HC/To | H853 |
| 15 | הַ/חִתִּ֜י hachiti | the Hittite | HTd/Ngmsa | H2850 |
| 16 | וְ/אֶת veet-2 | and [et] | HC/To | H853 |
| 17 | הַ/חִוִּ֗י hachivi | the Hivite | HTd/Ngmsa | H2340 |
| 18 | וְ/אֶת veet-3 | and [et] | HC/To | H853 |
| 19 | הַ/פְּרִזִּי֙ haperizi | the Perizzite | HTd/Ngmsa | H6522 |
| 20 | וְ/אֶת veet-4 | and [et] | HC/To | H853 |
| 21 | הַ/גִּרְגָּשִׁ֔י hagiregashi | the Girgashite | HTd/Ngmsa | H1622 |
| 22 | וְ/הָ/אֱמֹרִ֖י vehaemori | and the Amorite | HC/Td/Ngmsa | H567 |
| 23 | וְ/הַ/יְבוּסִֽי vehayevusi | and the Jebusite | HC/Td/Ngmsa | H2983 |