Joshua 24:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then arose
and he rose up
and he rose up
Balak
Balak
Balaq
the son of
son
son
Zippor
Tsippôr
Tsipor
king
king of
king of
of Moab
Moab
Moav
and fought
and he engaged in battle
and he fought
against Israel
in Yisraʾel
in Yiserael
and he sent
and he dispatched
and he sent
and called
he called
and he called
Balaam
to Bilam
to Bileam
the son of
son
son
Beor
Beor
Beor
to curse
to declare contemptible
to curse
you
you marked as object
[·]
Interlinear Text
וַ/יָּ֨קָם
𐤅/𐤉𐤒𐤌
vayaqam
uku-ima (Bemba)
Then arose
and he rose up
and he rose up
HC/Vqw3ms
בָּלָ֤ק
𐤁𐤋𐤒
balaq
Balak
Balak
Balaq
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
the son of
son
son
HNcmsc
צִפּוֹר֙
𐤑𐤐𐤅𐤓
tsipor
Zippor
Tsippôr
Tsipor
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
מוֹאָ֔ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
of Moab
Moab
Moav
HNp
וַ/יִּלָּ֖חֶם
𐤅/𐤉𐤋𐤇𐤌
vayilachem
and fought
and he engaged in battle
and he fought
HC/VNw3ms
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
beyiserael
against Israel
in Yisraʾel
in Yiserael
HR/Np
וַ/יִּשְׁלַ֗ח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
and he sent
and he dispatched
and he sent
HC/Vqw3ms
וַ/יִּקְרָ֛א
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀
vayiqera
and called
he called
and he called
HC/Vqw3ms
לְ/בִלְעָ֥ם
𐤋/𐤁𐤋𐤏𐤌
levileam
Balaam
to Bilam
to Bileam
HR/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
the son of
son
son
HNcmsc
בְּע֖וֹר
𐤁𐤏𐤅𐤓
beor
Beor
Beor
Beor
HNp
לְ/קַלֵּ֥ל
𐤋/𐤒𐤋𐤋
leqalel
to curse
to declare contemptible
to curse
HR/Vpc
אֶתְ/כֶֽם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you marked as object
[·]
HTo/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֨קָם vayaqam uku-ima (Bemba) | Then arose | HC/Vqw3ms | H6965 |
| 2 | בָּלָ֤ק balaq | Balak | HNp | H1111 |
| 3 | בֶּן ben Bene (Bemba) | the son of | HNcmsc | H1121 |
| 4 | צִפּוֹר֙ tsipor | Zippor | HNp | H6834 |
| 5 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 6 | מוֹאָ֔ב moav | of Moab | HNp | H4124 |
| 7 | וַ/יִּלָּ֖חֶם vayilachem | and fought | HC/VNw3ms | H3898 |
| 8 | בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל beyiserael | against Israel | HR/Np | H3478 |
| 9 | וַ/יִּשְׁלַ֗ח vayishelach | and he sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 10 | וַ/יִּקְרָ֛א vayiqera | and called | HC/Vqw3ms | H7121 |
| 11 | לְ/בִלְעָ֥ם levileam | Balaam | HR/Np | H1109 |
| 12 | בֶּן ben-2 Bene (Bemba) | the son of | HNcmsc | H1121 |
| 13 | בְּע֖וֹר beor | Beor | HNp | H1160 |
| 14 | לְ/קַלֵּ֥ל leqalel | to curse | HR/Vpc | H7043 |
| 15 | אֶתְ/כֶֽם etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |