Joshua 24:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-I-brought-out and I caused to go out — [direct object marker] object-marker — your-fathers your fathers — from-Egypt from Egypt from Mitserayim and-you-came and you came — to-the-sea the seaward — and-they-pursued and they pursued — Egyptians the Dual Enclosures (Egypt) Mitseri after after, following — your-fathers your fathers — with-chariot in a chariot — and-with-horsemen and with cavalrymen — sea sea of — of-Reed reed —

Interlinear Text

וָֽ/אוֹצִ֤יא 𐤅/𐤀𐤅𐤑𐤉𐤀 vaotsi and-I-brought-out and I caused to go out HC/Vhw1cs אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙ 𐤀𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤊𐤌 avoteykhem your-fathers your fathers HNcmpc/Sp2mp מִ/מִּצְרַ֔יִם 𐤌/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mimitserayim from-Egypt from Egypt from Mitserayim HR/Np וַ/תָּבֹ֖אוּ 𐤅/𐤕𐤁𐤀𐤅 vatavou and-you-came and you came HC/Vqw2mp הַ/יָּ֑מָּ/ה 𐤄/𐤉𐤌/𐤄 hayamah to-the-sea the seaward HTd/Ncmsa/Sd וַ/יִּרְדְּפ֨וּ 𐤅/𐤉𐤓𐤃𐤐𐤅 vayiredefu and-they-pursued and they pursued HC/Vqw3mp מִצְרַ֜יִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim Egyptians the Dual Enclosures (Egypt) Mitseri HNp אַחֲרֵ֧י 𐤀𐤇𐤓𐤉 acharey after after, following HR אֲבוֹתֵי/כֶ֛ם 𐤀𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤊𐤌 avoteykhem-2 your-fathers your fathers HNcmpc/Sp2mp בְּ/רֶ֥כֶב 𐤁/𐤓𐤊𐤁 berekhev with-chariot in a chariot HR/Ncmsa וּ/בְ/פָרָשִׁ֖ים 𐤅/𐤁/𐤐𐤓𐤔𐤉𐤌 uvefarashim and-with-horsemen and with cavalrymen HC/R/Ncmpa יַם 𐤉𐤌 yam sea sea of HNcmsc סֽוּף 𐤎𐤅𐤐 suf of-Reed reed HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וָֽ/אוֹצִ֤יא vaotsi and-I-brought-out HC/Vhw1cs H3318
2 אֶת et [direct object marker] HTo H853
3 אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙ avoteykhem your-fathers HNcmpc/Sp2mp H1
4 מִ/מִּצְרַ֔יִם mimitserayim from-Egypt HR/Np H4714
5 וַ/תָּבֹ֖אוּ vatavou and-you-came HC/Vqw2mp H935
6 הַ/יָּ֑מָּ/ה hayamah to-the-sea HTd/Ncmsa/Sd H3220
7 וַ/יִּרְדְּפ֨וּ vayiredefu and-they-pursued HC/Vqw3mp H7291
8 מִצְרַ֜יִם mitserayim Egyptians HNp H4713
9 אַחֲרֵ֧י acharey after HR H310
10 אֲבוֹתֵי/כֶ֛ם avoteykhem-2 your-fathers HNcmpc/Sp2mp H1
11 בְּ/רֶ֥כֶב berekhev with-chariot HR/Ncmsa H7393
12 וּ/בְ/פָרָשִׁ֖ים uvefarashim and-with-horsemen HC/R/Ncmpa H6571
13 יַם yam sea HNcmsc H3220
14 סֽוּף suf of-Reed HNcmsa H5488
← Verse 5 Verse 7 →