Joshua 24:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and I sent and I sent — [direct object marker] object-marker — Moses Mosheh Mosheh and [direct object marker] and object-marker — Aaron Aharon Aharon and I plagued and I struck down — [direct object marker] object-marker — Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim as as that which — I did I did — in its midst within him — and afterward and after — I brought out I caused to go out — you you marked as object —

Interlinear Text

וָ/אֶשְׁלַ֞ח 𐤅/𐤀𐤔𐤋𐤇 vaeshelach and I sent and I sent HC/Vqw1cs אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo מֹשֶׁ֤ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp וְ/אֶֽת 𐤅/𐤀𐤕 veet and [direct object marker] and object-marker HC/To אַהֲרֹן֙ 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon Aaron Aharon Aharon HNp וָ/אֶגֹּ֣ף 𐤅/𐤀𐤂𐤐 vaegof and I plagued and I struck down HC/Vqw1cs אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo מִצְרַ֔יִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp כַּ/אֲשֶׁ֥ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher as as that which HR/Tr עָשִׂ֖יתִי 𐤏𐤔𐤉𐤕𐤉 asiti I did I did HVqp1cs בְּ/קִרְבּ֑/וֹ 𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤅 beqirebo in its midst within him HR/Ncmsc/Sp3ms וְ/אַחַ֖ר 𐤅/𐤀𐤇𐤓 veachar and afterward and after HC/D הוֹצֵ֥אתִי 𐤄𐤅𐤑𐤀𐤕𐤉 hotseti I brought out I caused to go out HVhp1cs אֶתְ/כֶֽם 𐤀𐤕/𐤊𐤌 etekhem you you marked as object HTo/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וָ/אֶשְׁלַ֞ח vaeshelach and I sent HC/Vqw1cs H7971
2 אֶת et [direct object marker] HTo H853
3 מֹשֶׁ֤ה mosheh Moses HNp H4872
4 וְ/אֶֽת veet and [direct object marker] HC/To H853
5 אַהֲרֹן֙ aharon Aaron HNp H175
6 וָ/אֶגֹּ֣ף vaegof and I plagued HC/Vqw1cs H5062
7 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
8 מִצְרַ֔יִם mitserayim Egypt HNp H4714
9 כַּ/אֲשֶׁ֥ר kaasher as HR/Tr H834
10 עָשִׂ֖יתִי asiti I did HVqp1cs H6213
11 בְּ/קִרְבּ֑/וֹ beqirebo in its midst HR/Ncmsc/Sp3ms H7130
12 וְ/אַחַ֖ר veachar and afterward HC/D H310
13 הוֹצֵ֥אתִי hotseti I brought out HVhp1cs H3318
14 אֶתְ/כֶֽם etekhem you HTo/Sp2mp H853
← Verse 4 Verse 6 →