Joshua 24:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and made
and he cut
and he made
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
a covenant
binding agreement
covenant
for the people
to the gathered people
for the people
on the day
in the day
in the day
that
he
that
and set
and he placed
and he set
for them
—
for them
a statute
prescribed statute
prescribed statute
and ordinance
and judgment
and judgment
in Shechem
in Shekem
in Shekhem
Interlinear Text
וַ/יִּכְרֹ֨ת
𐤅/𐤉𐤊𐤓𐤕
vayikherot
kata (Swahili)
and made
and he cut
and he made
HC/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֧עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
בְּרִ֛ית
𐤁𐤓𐤉𐤕
berit
a covenant
binding agreement
covenant
HNcfsa
לָ/עָ֖ם
𐤋/𐤏𐤌
laam
for the people
to the gathered people
for the people
HRd/Ncmsa
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֑וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
that
HTd/Pp3ms
וַ/יָּ֥שֶׂם
𐤅/𐤉𐤔𐤌
vayasem
and set
and he placed
and he set
HC/Vqw3ms
ל֛/וֹ
𐤋/𐤅
lo
for them
for them
HR/Sp3ms
חֹ֥ק
𐤇𐤒
choq
a statute
prescribed statute
prescribed statute
HNcmsa
וּ/מִשְׁפָּ֖ט
𐤅/𐤌𐤔𐤐𐤈
umishepat
and ordinance
and judgment
and judgment
HC/Ncmsa
בִּ/שְׁכֶֽם
𐤁/𐤔𐤊𐤌
bishekhem
in Shechem
in Shekem
in Shekhem
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּכְרֹ֨ת vayikherot kata (Swahili) | and made | HC/Vqw3ms | H3772 |
| 2 | יְהוֹשֻׁ֧עַ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 3 | בְּרִ֛ית berit | a covenant | HNcfsa | H1285 |
| 4 | לָ/עָ֖ם laam | for the people | HRd/Ncmsa | H5971 |
| 5 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 6 | הַ/ה֑וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 7 | וַ/יָּ֥שֶׂם vayasem | and set | HC/Vqw3ms | H7760 |
| 8 | ל֛/וֹ lo | for them | HR/Sp3ms | |
| 9 | חֹ֥ק choq | a statute | HNcmsa | H2706 |
| 10 | וּ/מִשְׁפָּ֖ט umishepat | and ordinance | HC/Ncmsa | H4941 |
| 11 | בִּ/שְׁכֶֽם bishekhem | in Shechem | HR/Np | H7927 |