Joshua 24:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Now therefore
and now
and now
put away
Remove!
Remove
the
object-marker
[·]
gods
mighty ones of
Elohim of
foreign
the foreign one
the foreign one
that
that-which
that which
are among you
in your midst
in your midst
and incline
and cause to stretch out
and incline
your
object-marker
[·]
hearts
your inner core
your (pl.) heart
to
toward
toward
the LORD
Yahweh
Yahweh
God
mighty ones of
Elohim of
of Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וְ/עַתָּ֕ה
𐤅/𐤏𐤕𐤄
veatah
Now therefore
and now
and now
HC/D
הָסִ֛ירוּ
𐤄𐤎𐤉𐤓𐤅
hasiru
put away
Remove!
Remove
HVhv2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
אֱלֹהֵ֥י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
gods
mighty ones of
Elohim of
HNcmpc
הַ/נֵּכָ֖ר
𐤄/𐤍𐤊𐤓
hanekhar
foreign
the foreign one
the foreign one
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
בְּ/קִרְבְּ/כֶ֑ם
𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤊𐤌
beqirebekhem
are among you
in your midst
in your midst
HR/Ncmsc/Sp2mp
וְ/הַטּוּ֙
𐤅/𐤄𐤈𐤅
vehatu
and incline
and cause to stretch out
and incline
HC/Vhv2mp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
your
object-marker
[·]
HTo
לְבַבְ/כֶ֔ם
𐤋𐤁𐤁/𐤊𐤌
levavekhem
hearts
your inner core
your (pl.) heart
HNcmsc/Sp2mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֵ֥י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey-2
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones of
Elohim of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַתָּ֕ה veatah | Now therefore | HC/D | H6258 |
| 2 | הָסִ֛ירוּ hasiru | put away | HVhv2mp | H5493 |
| 3 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 4 | אֱלֹהֵ֥י elohey Mulimu (Lozi) | gods | HNcmpc | H430 |
| 5 | הַ/נֵּכָ֖ר hanekhar | foreign | HTd/Ncmsa | H5236 |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 7 | בְּ/קִרְבְּ/כֶ֑ם beqirebekhem | are among you | HR/Ncmsc/Sp2mp | H7130 |
| 8 | וְ/הַטּוּ֙ vehatu | and incline | HC/Vhv2mp | H5186 |
| 9 | אֶת et-2 | your | HTo | H853 |
| 10 | לְבַבְ/כֶ֔ם levavekhem | hearts | HNcmsc/Sp2mp | H3824 |
| 11 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 12 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 13 | אֱלֹהֵ֥י elohey-2 Mulimu (Lozi) | God | HNcmpc | H430 |
| 14 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |