Joshua 24:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and said and he said — the people the gathered people — to toward — Joshua YHWH saves Yehoshua No not — but for/because — [direct object marker] object-marker — the LORD Yahweh Yahweh we will serve we will serve —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֥אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms הָ/עָ֖ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people HTd/Ncmsa אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR יְהוֹשֻׁ֑עַ 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 yehoshua Joshua YHWH saves Yehoshua HNp לֹ֕א 𐤋𐤀 lo No not HTn כִּ֥י 𐤊𐤉 ki but for/because HC אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp נַעֲבֹֽד 𐤍𐤏𐤁𐤃 naavod we will serve we will serve HVqi1cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
2 הָ/עָ֖ם haam the people HTd/Ncmsa H5971
3 אֶל el to HR H413
4 יְהוֹשֻׁ֑עַ yehoshua Joshua HNp H3091
5 לֹ֕א lo No HTn H3808
6 כִּ֥י ki but HC H3588
7 אֶת et [direct object marker] HTo H853
8 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
9 נַעֲבֹֽד naavod we will serve HVqi1cp H5647
← Verse 20 Verse 22 →