Joshua 24:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And I sent and I sent — before you before you — [direct object marker] object-marker — the hornet the hornet — and it drove out and she drove out — them them — from before you from your presence — two two of — kings of kings of — the Amorites the Amorite the Emori not not — by your sword with your sword — nor and not — by your bow your bow —

Interlinear Text

וָ/אֶשְׁלַ֤ח 𐤅/𐤀𐤔𐤋𐤇 vaeshelach And I sent and I sent HC/Vqw1cs לִ/פְנֵי/כֶם֙ 𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊𐤌 lifeneykhem before you before you HR/Ncbpc/Sp2mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הַ/צִּרְעָ֔ה 𐤄/𐤑𐤓𐤏𐤄 hatsireah the hornet the hornet HTd/Ncfsa וַ/תְּגָ֤רֶשׁ 𐤅/𐤕𐤂𐤓𐤔 vategaresh and it drove out and she drove out HC/Vpw3fs אוֹתָ/ם֙ 𐤀𐤅𐤕/𐤌 otam them them HTo/Sp3mp מִ/פְּנֵי/כֶ֔ם 𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤊𐤌 mipeneykhem from before you from your presence HR/Ncbpc/Sp2mp שְׁנֵ֖י 𐤔𐤍𐤉 sheney two two of HAcmdc מַלְכֵ֣י 𐤌𐤋𐤊𐤉 malekhey kings of kings of HNcmpc הָ/אֱמֹרִ֑י 𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉 haemori the Amorites the Amorite the Emori HTd/Ngmsa לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn בְ/חַרְבְּ/ךָ֖ 𐤁/𐤇𐤓𐤁/𐤊 vecharebekha by your sword with your sword HR/Ncfsc/Sp2ms וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo nor and not HC/Tn בְ/קַשְׁתֶּֽ/ךָ 𐤁/𐤒𐤔𐤕/𐤊 veqashetekha by your bow your bow HR/Ncfsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וָ/אֶשְׁלַ֤ח vaeshelach And I sent HC/Vqw1cs H7971
2 לִ/פְנֵי/כֶם֙ lifeneykhem before you HR/Ncbpc/Sp2mp H6440
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 הַ/צִּרְעָ֔ה hatsireah the hornet HTd/Ncfsa H6880
5 וַ/תְּגָ֤רֶשׁ vategaresh and it drove out HC/Vpw3fs H1644
6 אוֹתָ/ם֙ otam them HTo/Sp3mp H853
7 מִ/פְּנֵי/כֶ֔ם mipeneykhem from before you HR/Ncbpc/Sp2mp H6440
8 שְׁנֵ֖י sheney two HAcmdc H8147
9 מַלְכֵ֣י malekhey kings of HNcmpc H4428
10 הָ/אֱמֹרִ֑י haemori the Amorites HTd/Ngmsa H567
11 לֹ֥א lo not HTn H3808
12 בְ/חַרְבְּ/ךָ֖ vecharebekha by your sword HR/Ncfsc/Sp2ms H2719
13 וְ/לֹ֥א velo nor HC/Tn H3808
14 בְ/קַשְׁתֶּֽ/ךָ veqashetekha by your bow HR/Ncfsc/Sp2ms H7198
← Verse 11 Verse 13 →