Joshua 24:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-not
and not
and not
I-willed
I was willing
I was willing
to-hear
to hear
to hear
to-Balaam
to Bilam
to Bileam
and-he-blessed
and he bestowed blessing
and he blessed
blessing
to richly bless
to richly bless
you
you marked as object
[·]
and-I-delivered
and I caused to be snatched away
and I delivered
you
you marked as object
[·]
from-his-hand
from his hand
from his hand
Interlinear Text
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and-not
and not
and not
HC/Tn
אָבִ֖יתִי
𐤀𐤁𐤉𐤕𐤉
aviti
I-willed
I was willing
I was willing
HVqp1cs
לִ/שְׁמֹ֣עַ
𐤋/𐤔𐤌𐤏
lishemoa
to-hear
to hear
to hear
HR/Vqc
לְ/בִלְעָ֑ם
𐤋/𐤁𐤋𐤏𐤌
levileam
to-Balaam
to Bilam
to Bileam
HR/Np
וַ/יְבָ֤רֶךְ
𐤅/𐤉𐤁𐤓𐤊
vayevarekhe
baraka (Swahili)
and-he-blessed
and he bestowed blessing
and he blessed
HC/Vpw3ms
בָּרוֹךְ֙
𐤁𐤓𐤅𐤊
barokhe
baraka (Swahili)
blessing
to richly bless
to richly bless
HVpa
אֶתְ/כֶ֔ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you marked as object
[·]
HTo/Sp2mp
וָ/אַצִּ֥ל
𐤅/𐤀𐤑𐤋
vaatsil
and-I-delivered
and I caused to be snatched away
and I delivered
HC/Vhw1cs
אֶתְ/כֶ֖ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem-2
you
you marked as object
[·]
HTo/Sp2mp
מִ/יָּדֽ/וֹ
𐤌/𐤉𐤃/𐤅
miyado
from-his-hand
from his hand
from his hand
HR/Ncbsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹ֥א velo | and-not | HC/Tn | H3808 |
| 2 | אָבִ֖יתִי aviti | I-willed | HVqp1cs | H14 |
| 3 | לִ/שְׁמֹ֣עַ lishemoa | to-hear | HR/Vqc | H8085 |
| 4 | לְ/בִלְעָ֑ם levileam | to-Balaam | HR/Np | H1109 |
| 5 | וַ/יְבָ֤רֶךְ vayevarekhe baraka (Swahili) | and-he-blessed | HC/Vpw3ms | H1288 |
| 6 | בָּרוֹךְ֙ barokhe baraka (Swahili) | blessing | HVpa | H1288 |
| 7 | אֶתְ/כֶ֔ם etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 8 | וָ/אַצִּ֥ל vaatsil | and-I-delivered | HC/Vhw1cs | H5337 |
| 9 | אֶתְ/כֶ֖ם etekhem-2 | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 10 | מִ/יָּדֽ/וֹ miyado | from-his-hand | HR/Ncbsc/Sp3ms | H3027 |