Joshua 23:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and has driven out and he caused to dispossess — the LORD Yahweh Yahweh from before you from your presence — nations people-groups — great great ones — and strong and mighty ones — and you and you men — not not — has stood he stood — man man — before you in your presence — to up to — day the day — this this one —

Interlinear Text

וַ/יּ֤וֹרֶשׁ 𐤅/𐤉𐤅𐤓𐤔 vayoresh and has driven out and he caused to dispossess HC/Vhw3ms יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp מִ/פְּנֵי/כֶ֔ם 𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤊𐤌 mipeneykhem from before you from your presence HR/Ncbpc/Sp2mp גּוֹיִ֖ם 𐤂𐤅𐤉𐤌 goyim nations people-groups HNcmpa גְּדֹלִ֣ים 𐤂𐤃𐤋𐤉𐤌 gedolim great great ones HAampa וַ/עֲצוּמִ֑ים 𐤅/𐤏𐤑𐤅𐤌𐤉𐤌 vaatsumim and strong and mighty ones HC/Aampa וְ/אַתֶּ֗ם 𐤅/𐤀𐤕𐤌 veatem and you and you men HC/Pp2mp לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn עָ֤מַד 𐤏𐤌𐤃 amad has stood he stood HVqp3ms אִישׁ֙ 𐤀𐤉𐤔 ish man man HNcmsa בִּ/פְנֵי/כֶ֔ם 𐤁/𐤐𐤍𐤉/𐤊𐤌 bifeneykhem before you in your presence HR/Ncbpc/Sp2mp עַ֖ד 𐤏𐤃 ad to up to HR הַ/יּ֥וֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom day the day HTd/Ncmsa הַ/זֶּֽה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יּ֤וֹרֶשׁ vayoresh and has driven out HC/Vhw3ms H3423
2 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 מִ/פְּנֵי/כֶ֔ם mipeneykhem from before you HR/Ncbpc/Sp2mp H6440
4 גּוֹיִ֖ם goyim nations HNcmpa H1471
5 גְּדֹלִ֣ים gedolim great HAampa H1419
6 וַ/עֲצוּמִ֑ים vaatsumim and strong HC/Aampa H6099
7 וְ/אַתֶּ֗ם veatem and you HC/Pp2mp H859
8 לֹא lo not HTn H3808
9 עָ֤מַד amad has stood HVqp3ms H5975
10 אִישׁ֙ ish man HNcmsa H376
11 בִּ/פְנֵי/כֶ֔ם bifeneykhem before you HR/Ncbpc/Sp2mp H6440
12 עַ֖ד ad to HR H5704
13 הַ/יּ֥וֹם hayom day HTd/Ncmsa H3117
14 הַ/זֶּֽה hazeh this HTd/Pdxms H2088
← Verse 8 Verse 10 →