Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
for/because
if
if / whether
if / whether
to the LORD
in Yahweh
in Yahweh
your God
your mighty one(s)
your Elohim
you shall cling
you will cling
you will cling
as
as that which
as that which
you have done
you did
you did
until
up to
up to
the day
the day
the day
this
this one
this one
Interlinear Text
כִּ֛י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for/because
HC
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if / whether
HC
בַּ/יהוָ֥ה
𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤄
bayhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
in Yahweh
in Yahweh
HR/Np
אֱלֹהֵי/כֶ֖ם
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊𐤌
eloheykhem
Mulimu (Lozi)
your God
your mighty one(s)
your Elohim
HNcmpc/Sp2mp
תִּדְבָּ֑קוּ
𐤕𐤃𐤁𐤒𐤅
tidebaqu
you shall cling
you will cling
you will cling
HVqi2mp
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as that which
HR/Tr
עֲשִׂיתֶ֔ם
𐤏𐤔𐤉𐤕𐤌
asitem
you have done
you did
you did
HVqp2mp
עַ֖ד
𐤏𐤃
ad
until
up to
up to
HR
הַ/יּ֥וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
the day
the day
the day
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this one
HTd/Pdxms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֛י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | אִם im | if | HC | H518 |
| 3 | בַּ/יהוָ֥ה bayhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 4 | אֱלֹהֵי/כֶ֖ם eloheykhem Mulimu (Lozi) | your God | HNcmpc/Sp2mp | H430 |
| 5 | תִּדְבָּ֑קוּ tidebaqu | you shall cling | HVqi2mp | H1692 |
| 6 | כַּ/אֲשֶׁ֣ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 7 | עֲשִׂיתֶ֔ם asitem | you have done | HVqp2mp | H6213 |
| 8 | עַ֖ד ad | until | HR | H5704 |
| 9 | הַ/יּ֥וֹם hayom | the day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 10 | הַ/זֶּֽה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |