Joshua 23:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and take heed and you were guarded and be very careful very with great force very for yourselves for your living selves for your life-selves to love to love to love [direct object marker] object-marker [·] the LORD Yahweh Yahweh your God your mighty one(s) your Elohim

Interlinear Text

וְ/נִשְׁמַרְתֶּ֥ם 𐤅/𐤍𐤔𐤌𐤓𐤕𐤌 venishemaretem and take heed and you were guarded and be very careful HC/VNq2mp מְאֹ֖ד 𐤌𐤀𐤃 meod very with great force very HD לְ/נַפְשֹֽׁתֵי/כֶ֑ם 𐤋/𐤍𐤐𐤔𐤕𐤉/𐤊𐤌 lenafeshoteykhem for yourselves for your living selves for your life-selves HR/Ncbpc/Sp2mp לְ/אַהֲבָ֖ה 𐤋/𐤀𐤄𐤁𐤄 leahavah hɔ̃ (Ewe (Gbe)) to love to love to love HR/Vqc אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֵי/כֶֽם 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊𐤌 eloheykhem Mulimu (Lozi) your God your mighty one(s) your Elohim HNcmpc/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/נִשְׁמַרְתֶּ֥ם venishemaretem and take heed HC/VNq2mp H8104
2 מְאֹ֖ד meod very HD H3966
3 לְ/נַפְשֹֽׁתֵי/כֶ֑ם lenafeshoteykhem for yourselves HR/Ncbpc/Sp2mp H5315
4 לְ/אַהֲבָ֖ה leahavah hɔ̃ (Ewe (Gbe)) to love HR/Vqc H157
5 אֶת et [direct object marker] HTo H853
6 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
7 אֱלֹהֵי/כֶֽם eloheykhem Mulimu (Lozi) your God HNcmpc/Sp2mp H430
← Verse 10 Verse 12 →