Joshua 22:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Therefore we said
and we said
and we said
let us do
we will do
we will do
now
please
please
for ourselves
—
for ourselves
to build
to build
to build
[direct object marker]
object-marker
[·]
the altar
the sacrifice-place
the altar
not
not
not
for burnt offering
for an ascending-offering
for a whole-burnt-offering
nor
and not
and not
for sacrifice
for a ritual slaughter-offering
for a ritual slaughter-offering
Interlinear Text
וַ/נֹּ֕אמֶר
𐤅/𐤍𐤀𐤌𐤓
vanomer
Therefore we said
and we said
and we said
HC/Vqw1cp
נַעֲשֶׂה
𐤍𐤏𐤔𐤄
naaseh
let us do
we will do
we will do
HVqh1cp
נָּ֣א
𐤍𐤀
na
now
please
please
HTj
לָ֔/נוּ
𐤋/𐤍𐤅
lanu
for ourselves
for ourselves
HR/Sp1cp
לִ/בְנ֖וֹת
𐤋/𐤁𐤍𐤅𐤕
livenot
to build
to build
to build
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the altar
the sacrifice-place
the altar
HTd/Ncmsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
לְ/עוֹלָ֖ה
𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤄
leolah
for burnt offering
for an ascending-offering
for a whole-burnt-offering
HR/Ncfsa
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
nor
and not
and not
HC/Tn
לְ/זָֽבַח
𐤋/𐤆𐤁𐤇
lezavach
for sacrifice
for a ritual slaughter-offering
for a ritual slaughter-offering
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/נֹּ֕אמֶר vanomer | Therefore we said | HC/Vqw1cp | H559 |
| 2 | נַעֲשֶׂה naaseh | let us do | HVqh1cp | H6213 |
| 3 | נָּ֣א na | now | HTj | H4994 |
| 4 | לָ֔/נוּ lanu | for ourselves | HR/Sp1cp | |
| 5 | לִ/בְנ֖וֹת livenot | to build | HR/Vqc | H1129 |
| 6 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | הַ/מִּזְבֵּ֑חַ hamizebecha | the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 8 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | לְ/עוֹלָ֖ה leolah | for burnt offering | HR/Ncfsa | H5930 |
| 10 | וְ/לֹ֥א velo | nor | HC/Tn | H3808 |
| 11 | לְ/זָֽבַח lezavach | for sacrifice | HR/Ncmsa | H2077 |