Joshua 22:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they heard
and they heard
and they heard
sons of
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
and they assembled
and they assembled themselves
and they assembled themselves
all
entirety of
all of
congregation
appointed assembly of
assembly of
sons of
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
Shiloh
Tranquility-Place
Shiloh
to go up
to ascend
to go up
against them
upon them
against them
for battle
to the service-host
for battle
Interlinear Text
וַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏𐤅
vayishemeu
and they heard
and they heard
and they heard
HC/Vqw3mp
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וַ/יִּקָּ֨הֲל֜וּ
𐤅/𐤉𐤒𐤄𐤋𐤅
vayiqahalu
and they assembled
and they assembled themselves
and they assembled themselves
HC/VNw3mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
עֲדַ֤ת
𐤏𐤃𐤕
adat
congregation
appointed assembly of
assembly of
HNcfsc
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney-2
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
שִׁלֹ֔ה
𐤔𐤋𐤄
shiloh
Shiloh
Tranquility-Place
Shiloh
HNp
לַ/עֲל֥וֹת
𐤋/𐤏𐤋𐤅𐤕
laalot
Aleya (Bemba)
to go up
to ascend
to go up
HR/Vqc
עֲלֵי/הֶ֖ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
against them
upon them
against them
HR/Sp3mp
לַ/צָּבָֽא
𐤋/𐤑𐤁𐤀
latsava
for battle
to the service-host
for battle
HRd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ vayishemeu | and they heard | HC/Vqw3mp | H8085 |
| 2 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 4 | וַ/יִּקָּ֨הֲל֜וּ vayiqahalu | and they assembled | HC/VNw3mp | H6950 |
| 5 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 6 | עֲדַ֤ת adat | congregation | HNcfsc | H5712 |
| 7 | בְּנֵֽי beney-2 Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 8 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael-2 | Israel | HNp | H3478 |
| 9 | שִׁלֹ֔ה shiloh | Shiloh | HNp | H7887 |
| 10 | לַ/עֲל֥וֹת laalot Aleya (Bemba) | to go up | HR/Vqc | H5927 |
| 11 | עֲלֵי/הֶ֖ם aleyhem | against them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 12 | לַ/צָּבָֽא latsava | for battle | HRd/Ncbsa | H6635 |