Joshua 21:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And they gave and they gave — from the tribe from a staff-branch — of the sons sons of — of Judah Yah Is Praised Yehudah and from the tribe and from the branch-of — of the sons sons of — of Simeon Hearer Shimeon — object-marker — the cities the cities — these these ones — which that-which — are mentioned he calls — them them (object-marked, feminine) — by name in name of —

Interlinear Text

וַֽ/יִּתְּנ֗וּ 𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤅 vayitenu And they gave and they gave HC/Vqw3mp מִ/מַּטֵּה֙ 𐤌/𐤌𐤈𐤄 mimateh from the tribe from a staff-branch HR/Ncmsc בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) of the sons sons of HNcmpc יְהוּדָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah of Judah Yah Is Praised Yehudah HNp וּ/מִ/מַּטֵּ֖ה 𐤅/𐤌/𐤌𐤈𐤄 umimateh and from the tribe and from the branch-of HC/R/Ncmsc בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney-2 Bene (Bemba) of the sons sons of HNcmpc שִׁמְע֑וֹן 𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍 shimeon of Simeon Hearer Shimeon HNp אֵ֚ת 𐤀𐤕 et object-marker HTo הֶֽ/עָרִ֣ים 𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌 hearim the cities the cities HTd/Ncfpa הָ/אֵ֔לֶּה 𐤄/𐤀𐤋𐤄 haeleh these these ones HTd/Pdxcp אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr יִקְרָ֥א 𐤉𐤒𐤓𐤀 yiqera are mentioned he calls HVqi3ms אֶתְ/הֶ֖ן 𐤀𐤕/𐤄𐤍 etehen them them (object-marked, feminine) HTo/Sp3fp בְּ/שֵֽׁם 𐤁/𐤔𐤌 beshem by name in name of HR/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַֽ/יִּתְּנ֗וּ vayitenu And they gave HC/Vqw3mp H5414
2 מִ/מַּטֵּה֙ mimateh from the tribe HR/Ncmsc H4294
3 בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) of the sons HNcmpc H1121
4 יְהוּדָ֔ה yehudah of Judah HNp H3063
5 וּ/מִ/מַּטֵּ֖ה umimateh and from the tribe HC/R/Ncmsc H4294
6 בְּנֵ֣י beney-2 Bene (Bemba) of the sons HNcmpc H1121
7 שִׁמְע֑וֹן shimeon of Simeon HNp H8095
8 אֵ֚ת et HTo H853
9 הֶֽ/עָרִ֣ים hearim the cities HTd/Ncfpa H5892
10 הָ/אֵ֔לֶּה haeleh these HTd/Pdxcp H428
11 אֲשֶׁר asher which HTr H834
12 יִקְרָ֥א yiqera are mentioned HVqi3ms H7121
13 אֶתְ/הֶ֖ן etehen them HTo/Sp3fp H853
14 בְּ/שֵֽׁם beshem by name HR/Ncmsa H8034
← Verse 8 Verse 10 →