Joshua 21:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And to the sons of
and to the sons of
—
Aaron
Aharon
Aharon
the priest
the officiating priest
—
they gave
they gave
—
—
object-marker
—
city
watchful settlement
—
of refuge
receiving-place
—
for the manslayer
the unlawful killer
—
—
object-marker
—
Hebron
Alliance-Place
Cheveron
and
and object-marker
—
its pasturelands
her open pasture-lands
—
and
and object-marker
—
Libnah
Place of Whiteness
Livenah
and
and object-marker
—
its pasturelands
her open pasture-lands
—
Interlinear Text
וְ/לִ/בְנֵ֣י
𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉
veliveney
Bene (Bemba)
And to the sons of
and to the sons of
HC/R/Ncmpc
אַהֲרֹ֣ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
הַ/כֹּהֵ֗ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
נָֽתְנוּ֙
𐤍𐤕𐤍𐤅
natenu
they gave
they gave
HVqp3cp
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
HTo
עִיר֙
𐤏𐤉𐤓
ir
city
watchful settlement
HNcfsc
מִקְלַ֣ט
𐤌𐤒𐤋𐤈
miqelat
of refuge
receiving-place
HNcmsc
הָ/רֹצֵ֔חַ
𐤄/𐤓𐤑𐤇
harotsecha
for the manslayer
the unlawful killer
HTd/Vqrmsa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
object-marker
HTo
חֶבְר֖וֹן
𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍
cheveron
Hebron
Alliance-Place
Cheveron
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
HC/To
מִגְרָשֶׁ֑/הָ
𐤌𐤂𐤓𐤔/𐤄
migerasheha
its pasturelands
her open pasture-lands
HNcmpc/Sp3fs
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
HC/To
לִבְנָ֖ה
𐤋𐤁𐤍𐤄
livenah
Libnah
Place of Whiteness
Livenah
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and
and object-marker
HC/To
מִגְרָשֶֽׁ/הָ
𐤌𐤂𐤓𐤔/𐤄
migerasheha-2
its pasturelands
her open pasture-lands
HNcmpc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לִ/בְנֵ֣י veliveney Bene (Bemba) | And to the sons of | HC/R/Ncmpc | H1121 |
| 2 | אַהֲרֹ֣ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 3 | הַ/כֹּהֵ֗ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 4 | נָֽתְנוּ֙ natenu | they gave | HVqp3cp | H5414 |
| 5 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 6 | עִיר֙ ir | city | HNcfsc | H5892 |
| 7 | מִקְלַ֣ט miqelat | of refuge | HNcmsc | H4733 |
| 8 | הָ/רֹצֵ֔חַ harotsecha | for the manslayer | HTd/Vqrmsa | H7523 |
| 9 | אֶת et-2 | HTo | H853 | |
| 10 | חֶבְר֖וֹן cheveron | Hebron | HNp | H2275 |
| 11 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 12 | מִגְרָשֶׁ֑/הָ migerasheha | its pasturelands | HNcmpc/Sp3fs | H4054 |
| 13 | וְ/אֶת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 14 | לִבְנָ֖ה livenah | Libnah | HNp | H3841 |
| 15 | וְ/אֶת veet-3 | and | HC/To | H853 |
| 16 | מִגְרָשֶֽׁ/הָ migerasheha-2 | its pasturelands | HNcmpc/Sp3fs | H4054 |