Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they set apart
they consecrated
they consecrated
[direct object marker]
object-marker
[·]
Kedesh
Set-Apart Place
Qedesh
in Galilee
in the Galil Circuit
in Galil
in the hill country
in mountain of
in mountain of
of Naphtali
My Struggle
Nafetali
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
Shechem
Shoulder-Ridge (Shekem)
Shekhem
in the hill country
in mountain of
in mountain of
of Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
Kiriath
City-of
Qireyat Areba
arba
four
four
that is
she
that is
Hebron
Alliance-Place
Cheveron
in the hill country
in mountain of
in mountain of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
Interlinear Text
וַ/יַּקְדִּ֜שׁוּ
𐤅/𐤉𐤒𐤃𐤔𐤅
vayaqedishu
And they set apart
they consecrated
they consecrated
HC/Vhw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
קֶ֤דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qedesh
Kedesh
Set-Apart Place
Qedesh
HNp
בַּ/גָּלִיל֙
𐤁/𐤂𐤋𐤉𐤋
bagalil
in Galilee
in the Galil Circuit
in Galil
HRd/Np
בְּ/הַ֣ר
𐤁/𐤄𐤓
behar
in the hill country
in mountain of
in mountain of
HR/Ncmsc
נַפְתָּלִ֔י
𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉
nafetali
of Naphtali
My Struggle
Nafetali
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
שְׁכֶ֖ם
𐤔𐤊𐤌
shekhem
Shechem
Shoulder-Ridge (Shekem)
Shekhem
HNp
בְּ/הַ֣ר
𐤁/𐤄𐤓
behar-2
in the hill country
in mountain of
in mountain of
HR/Ncmsc
אֶפְרָ֑יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
of Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
קִרְיַ֥ת
𐤒𐤓𐤉𐤕
qireyat
Kiriath
City-of
Qireyat Areba
HNp
אַרְבַּ֛ע
𐤀𐤓𐤁𐤏
areba
arba
four
four
HAcfsa
הִ֥יא
𐤄𐤉𐤀
hi
that is
she
that is
HPp3fs
חֶבְר֖וֹן
𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍
cheveron
Hebron
Alliance-Place
Cheveron
HNp
בְּ/הַ֥ר
𐤁/𐤄𐤓
behar-3
in the hill country
in mountain of
in mountain of
HR/Ncmsc
יְהוּדָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּקְדִּ֜שׁוּ vayaqedishu | And they set apart | HC/Vhw3mp | H6942 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | קֶ֤דֶשׁ qedesh | Kedesh | HNp | H6943 |
| 4 | בַּ/גָּלִיל֙ bagalil | in Galilee | HRd/Np | H1551 |
| 5 | בְּ/הַ֣ר behar | in the hill country | HR/Ncmsc | H2022 |
| 6 | נַפְתָּלִ֔י nafetali | of Naphtali | HNp | H5321 |
| 7 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 8 | שְׁכֶ֖ם shekhem | Shechem | HNp | H7927 |
| 9 | בְּ/הַ֣ר behar-2 | in the hill country | HR/Ncmsc | H2022 |
| 10 | אֶפְרָ֑יִם eferayim | of Ephraim | HNp | H669 |
| 11 | וְ/אֶת veet-2 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 12 | קִרְיַ֥ת qireyat | Kiriath | HNp | H7153 |
| 13 | אַרְבַּ֛ע areba | arba | HAcfsa | H7153 |
| 14 | הִ֥יא hi | that is | HPp3fs | H1931 |
| 15 | חֶבְר֖וֹן cheveron | Hebron | HNp | H2275 |
| 16 | בְּ/הַ֥ר behar-3 | in the hill country | HR/Ncmsc | H2022 |
| 17 | יְהוּדָֽה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |