Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he shall dwell
and he settled
—
in the city
in the settlement
—
that
she
—
until
up to
—
he stands
his standing
—
before
to the face of
—
the congregation
the appointed assembly
—
for judgment
for the judicial decision
—
until
up to
—
death
to die
—
the priest
the officiating priest
—
the great
the great one
—
which
that-which
—
shall be
he will come to be
—
in the days
in the days
—
those
they
—
then
at that time
—
shall return
he will return
—
the manslayer
the unlawful killer
—
and come
and he came
—
to
toward
—
his city
his settlement-city
—
and to
and toward
—
his house
his built-house
—
to
toward
—
the city
the watchful settlement
—
which
that-which
—
he fled
he fled
—
from there
from there
—
Interlinear Text
וְ/יָשַׁ֣ב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
veyashav
and he shall dwell
and he settled
HC/Vqq3ms
בָּ/עִ֣יר
𐤁/𐤏𐤉𐤓
bair
in the city
in the settlement
HRd/Ncfsa
הַ/הִ֗יא
𐤄/𐤄𐤉𐤀
hahi
that
she
HTd/Pp3fs
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
HR
עָמְד֞/וֹ
𐤏𐤌𐤃/𐤅
amedo
he stands
his standing
HVqc/Sp3ms
לִ/פְנֵ֤י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
הָֽ/עֵדָה֙
𐤄/𐤏𐤃𐤄
haedah
the congregation
the appointed assembly
HTd/Ncfsa
לַ/מִּשְׁפָּ֔ט
𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤈
lamishepat
for judgment
for the judicial decision
HRd/Ncmsa
עַד
𐤏𐤃
ad-2
until
up to
HR
מוֹת֙
𐤌𐤅𐤕
mot
death
to die
HNcmsc
הַ/כֹּהֵ֣ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
הַ/גָּד֔וֹל
𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋
hagadol
the great
the great one
HTd/Aamsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
יִהְיֶ֖ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
shall be
he will come to be
HVqi3ms
בַּ/יָּמִ֣ים
𐤁/𐤉𐤌𐤉𐤌
bayamim
in the days
in the days
HRd/Ncmpa
הָ/הֵ֑ם
𐤄/𐤄𐤌
hahem
those
they
HTd/Pp3mp
אָ֣ז
𐤀𐤆
az
then
at that time
HD
יָשׁ֣וּב
𐤉𐤔𐤅𐤁
yashuv
shall return
he will return
HVqi3ms
הָ/רוֹצֵ֗חַ
𐤄/𐤓𐤅𐤑𐤇
harotsecha
the manslayer
the unlawful killer
HTd/Vqrmsa
וּ/בָ֤א
𐤅/𐤁𐤀
uva
and come
and he came
HC/Vqp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
עִיר/וֹ֙
𐤏𐤉𐤓/𐤅
iro
his city
his settlement-city
HNcfsc/Sp3ms
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
and toward
HC/R
בֵּית֔/וֹ
𐤁𐤉𐤕/𐤅
beyto
his house
his built-house
HNcmsc/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
HR
הָ/עִ֖יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the city
the watchful settlement
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
HTr
נָ֥ס
𐤍𐤎
nas
he fled
he fled
HVqp3ms
מִ/שָּֽׁם
𐤌/𐤔𐤌
misham
from there
from there
HR/D
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יָשַׁ֣ב veyashav | and he shall dwell | HC/Vqq3ms | H3427 |
| 2 | בָּ/עִ֣יר bair | in the city | HRd/Ncfsa | H5892 |
| 3 | הַ/הִ֗יא hahi | that | HTd/Pp3fs | H1931 |
| 4 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 5 | עָמְד֞/וֹ amedo | he stands | HVqc/Sp3ms | H5975 |
| 6 | לִ/פְנֵ֤י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 7 | הָֽ/עֵדָה֙ haedah | the congregation | HTd/Ncfsa | H5712 |
| 8 | לַ/מִּשְׁפָּ֔ט lamishepat | for judgment | HRd/Ncmsa | H4941 |
| 9 | עַד ad-2 | until | HR | H5704 |
| 10 | מוֹת֙ mot | death | HNcmsc | H4194 |
| 11 | הַ/כֹּהֵ֣ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 12 | הַ/גָּד֔וֹל hagadol | the great | HTd/Aamsa | H1419 |
| 13 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 14 | יִהְיֶ֖ה yiheyeh | shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 15 | בַּ/יָּמִ֣ים bayamim | in the days | HRd/Ncmpa | H3117 |
| 16 | הָ/הֵ֑ם hahem | those | HTd/Pp3mp | H1992 |
| 17 | אָ֣ז az | then | HD | H227 |
| 18 | יָשׁ֣וּב yashuv | shall return | HVqi3ms | H7725 |
| 19 | הָ/רוֹצֵ֗חַ harotsecha | the manslayer | HTd/Vqrmsa | H7523 |
| 20 | וּ/בָ֤א uva | and come | HC/Vqp3ms | H935 |
| 21 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 22 | עִיר/וֹ֙ iro | his city | HNcfsc/Sp3ms | H5892 |
| 23 | וְ/אֶל veel | and to | HC/R | H413 |
| 24 | בֵּית֔/וֹ beyto | his house | HNcmsc/Sp3ms | H1004 |
| 25 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 26 | הָ/עִ֖יר hair | the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 27 | אֲשֶׁר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 28 | נָ֥ס nas | he fled | HVqp3ms | H5127 |
| 29 | מִ/שָּֽׁם misham | from there | HR/D | H8033 |