Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and all
and whole of
and all of
the villages
the enclosed courts
the enclosures
which
that-which
which
around them
surrounding areas of
surrounding
the cities
the cities
the cities
these
these ones
these
as far as
up to
as far as
Baalath
Mistress of the Well
Baalat Beer
Beer
Well of the Oath
Baalat Beer
Ramah
Height-of
Ramah
of the Negev
arid southland
the Negev
This
this one
this one
is the inheritance
inherited portion of
inheritance of
of the tribe
staff-branch
tribe of
of the sons
sons of
sons of
of Simeon
Hearer
Shimeon
according to their families
to their joined clans
to their joined clans
Interlinear Text
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
הַֽ/חֲצֵרִ֗ים
𐤄/𐤇𐤑𐤓𐤉𐤌
hachatserim
the villages
the enclosed courts
the enclosures
HTd/Ncbpa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
סְבִיבוֹת֙
𐤎𐤁𐤉𐤁𐤅𐤕
sevivot
around them
surrounding areas of
surrounding
HNcbpc
הֶֽ/עָרִ֣ים
𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌
hearim
the cities
the cities
the cities
HTd/Ncfpa
הָ/אֵ֔לֶּה
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
these ones
these
HTd/Pdxcp
עַד
𐤏𐤃
ad
as far as
up to
as far as
HR
בַּֽעֲלַ֥ת
𐤁𐤏𐤋𐤕
baalat
Baalath
Mistress of the Well
Baalat Beer
HNp
בְּאֵ֖ר
𐤁𐤀𐤓
beer
Beer
Well of the Oath
Baalat Beer
HNp
רָ֣אמַת
𐤓𐤀𐤌𐤕
ramat
Ramah
Height-of
Ramah
HNp
נֶ֑גֶב
𐤍𐤂𐤁
negev
of the Negev
arid southland
the Negev
HNcmsa
זֹ֗את
𐤆𐤀𐤕
zot
This
this one
this one
HPdxfs
נַחֲלַ֛ת
𐤍𐤇𐤋𐤕
nachalat
is the inheritance
inherited portion of
inheritance of
HNcfsc
מַטֵּ֥ה
𐤌𐤈𐤄
mateh
mat-taw' (Akan Twi)
of the tribe
staff-branch
tribe of
HNcmsc
בְנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
of the sons
sons of
sons of
HNcmpc
שִׁמְע֖וֹן
𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍
shimeon
of Simeon
Hearer
Shimeon
HNp
לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם
𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌
lemishepechotam
according to their families
to their joined clans
to their joined clans
HR/Ncfpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 2 | הַֽ/חֲצֵרִ֗ים hachatserim | the villages | HTd/Ncbpa | H2691 |
| 3 | אֲשֶׁ֤ר asher | which | HTr | H834 |
| 4 | סְבִיבוֹת֙ sevivot | around them | HNcbpc | H5439 |
| 5 | הֶֽ/עָרִ֣ים hearim | the cities | HTd/Ncfpa | H5892 |
| 6 | הָ/אֵ֔לֶּה haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |
| 7 | עַד ad | as far as | HR | H5704 |
| 8 | בַּֽעֲלַ֥ת baalat | Baalath | HNp | H1192 |
| 9 | בְּאֵ֖ר beer | Beer | HNp | H1192 |
| 10 | רָ֣אמַת ramat | Ramah | HNp | H7414 |
| 11 | נֶ֑גֶב negev | of the Negev | HNcmsa | H5045 |
| 12 | זֹ֗את zot | This | HPdxfs | H2063 |
| 13 | נַחֲלַ֛ת nachalat | is the inheritance | HNcfsc | H5159 |
| 14 | מַטֵּ֥ה mateh mat-taw' (Akan Twi) | of the tribe | HNcmsc | H4294 |
| 15 | בְנֵֽי veney Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 16 | שִׁמְע֖וֹן shimeon | of Simeon | HNp | H8095 |
| 17 | לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם lemishepechotam | according to their families | HR/Ncfpc/Sp3mp | H4940 |