Joshua 19:51
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
These
these ones
these ones
the inheritances
the inherited allotments
the inherited allotments
which
that-which
that which
they divided
they allotted as inheritance
they allotted as inheritance
Eleazar
El has helped
Eleazar
the priest
the officiating priest
the officiating priest
and Joshua
and YHWH-saves
and Yehoshua
son
son of
son of
of Nun
Nun
Nun
and heads
and heads-of
and heads-of
of the fathers
the fathers
the fathers
of the tribes
extended-branches of
to tribes of
of the sons
sons of
sons of
of Israel
El-Contends
Yiserael
by lot
by lot-allotment
by lot-allotment
in Shiloh
in Shiloh
in Shiloh
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
entrance
opening-of
entrance-of
of the tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
of meeting
appointed time
appointed time
And they finished
and they brought to completion
and they finished
dividing
to apportion
to divide
—
object-marker
[·]
the land
the earth
the earth
Interlinear Text
אֵ֣לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
These
these ones
these ones
HPdxcp
הַ/נְּחָלֹ֡ת
𐤄/𐤍𐤇𐤋𐤕
hanechalot
the inheritances
the inherited allotments
the inherited allotments
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
נִחֲל֣וּ
𐤍𐤇𐤋𐤅
nichalu
they divided
they allotted as inheritance
they allotted as inheritance
HVpp3cp
אֶלְעָזָ֣ר
𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
eleazar
Eleazar
El has helped
Eleazar
HNp
הַ/כֹּהֵ֣ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וִ/יהוֹשֻׁ֪עַ
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
vihoshua
and Joshua
and YHWH-saves
and Yehoshua
HC/Np
בִּן
𐤁𐤍
bin
Bene (Bemba)
son
son of
son of
HNcmsc
נ֟וּן
𐤍𐤅𐤍
nun
of Nun
Nun
Nun
HNp
וְ/רָאשֵׁ֣י
𐤅/𐤓𐤀𐤔𐤉
verashey
and heads
and heads-of
and heads-of
HC/Ncmpc
הָֽ/אָב֣וֹת
𐤄/𐤀𐤁𐤅𐤕
haavot
of the fathers
the fathers
the fathers
HTd/Ncmpa
לְ/מַטּוֹת֩
𐤋/𐤌𐤈𐤅𐤕
lematot
mat-taw' (Akan Twi)
of the tribes
extended-branches of
to tribes of
HR/Ncmpc
בְּנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the sons
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֨ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
בְּ/גוֹרָ֤ל
𐤁/𐤂𐤅𐤓𐤋
begoral
by lot
by lot-allotment
by lot-allotment
HR/Ncmsa
בְּ/שִׁלֹה֙
𐤁/𐤔𐤋𐤄
beshiloh
in Shiloh
in Shiloh
in Shiloh
HR/Np
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
פֶּ֖תַח
𐤐𐤕𐤇
petach
entrance
opening-of
entrance-of
HNcmsc
אֹ֣הֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
of the tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
HNcmsc
מוֹעֵ֑ד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of meeting
appointed time
appointed time
HNcmsa
וַ/יְכַלּ֕וּ
𐤅/𐤉𐤊𐤋𐤅
vayekhalu
And they finished
and they brought to completion
and they finished
HC/Vpw3mp
מֵֽ/חַלֵּ֖ק
𐤌/𐤇𐤋𐤒
mechaleq
gawa (Swahili)
dividing
to apportion
to divide
HR/Vpc
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
הָ/אָֽרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the land
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֣לֶּה eleh | These | HPdxcp | H428 |
| 2 | הַ/נְּחָלֹ֡ת hanechalot | the inheritances | HTd/Ncfpa | H5159 |
| 3 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 4 | נִחֲל֣וּ nichalu | they divided | HVpp3cp | H5157 |
| 5 | אֶלְעָזָ֣ר eleazar | Eleazar | HNp | H499 |
| 6 | הַ/כֹּהֵ֣ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 7 | וִ/יהוֹשֻׁ֪עַ vihoshua | and Joshua | HC/Np | H3091 |
| 8 | בִּן bin Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 9 | נ֟וּן nun | of Nun | HNp | H5126 |
| 10 | וְ/רָאשֵׁ֣י verashey | and heads | HC/Ncmpc | H7218 |
| 11 | הָֽ/אָב֣וֹת haavot | of the fathers | HTd/Ncmpa | H1 |
| 12 | לְ/מַטּוֹת֩ lematot mat-taw' (Akan Twi) | of the tribes | HR/Ncmpc | H4294 |
| 13 | בְּנֵי beney Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 14 | יִשְׂרָאֵ֨ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 15 | בְּ/גוֹרָ֤ל begoral | by lot | HR/Ncmsa | H1486 |
| 16 | בְּ/שִׁלֹה֙ beshiloh | in Shiloh | HR/Np | H7887 |
| 17 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 18 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 19 | פֶּ֖תַח petach | entrance | HNcmsc | H6607 |
| 20 | אֹ֣הֶל ohel | of the tent | HNcmsc | H168 |
| 21 | מוֹעֵ֑ד moed | of meeting | HNcmsa | H4150 |
| 22 | וַ/יְכַלּ֕וּ vayekhalu | And they finished | HC/Vpw3mp | H3615 |
| 23 | מֵֽ/חַלֵּ֖ק mechaleq gawa (Swahili) | dividing | HR/Vpc | H2505 |
| 24 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 25 | הָ/אָֽרֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the land | HTd/Ncbsa | H776 |