Joshua 19:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and turned
and he returned
—
the border
the boundary
—
westward
sea-ward
—
Aznoth
Ears of Tabor
Azenot Tavor
Tabor
Mount Tabor
Azenot Tavor
and went out
and he went out
—
from there
from there
—
to Hukkok
Marked-Out Place
Chuqoq
and reached
and he encountered
—
Zebulun
in Exalted-Dwelling
in Zevulun
on the south
from the arid south
—
and to Asher
and in Asher
and in Asher
reached
he encountered
—
on the west
from sea
—
and to Judah
and in Yehudah
and in Yehudah
the Jordan
the Descender
the Yareden
eastward
place of rising
—
of the sun
the sun
—
Interlinear Text
וְ/שָׁ֨ב
𐤅/𐤔𐤁
veshav
and turned
and he returned
HC/Vqp3ms
הַ/גְּב֥וּל
𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋
hagevul
the border
the boundary
HTd/Ncmsa
יָ֨מָּ/ה֙
𐤉𐤌/𐤄
yamah
westward
sea-ward
HNcmsa/Sd
אַזְנ֣וֹת
𐤀𐤆𐤍𐤅𐤕
azenot
Aznoth
Ears of Tabor
Azenot Tavor
HNp
תָּב֔וֹר
𐤕𐤁𐤅𐤓
tavor
Tabor
Mount Tabor
Azenot Tavor
HNp
וְ/יָצָ֥א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
veyatsa
and went out
and he went out
HC/Vqp3ms
מִ/שָּׁ֖ם
𐤌/𐤔𐤌
misham
from there
from there
HR/D
חוּקֹ֑קָ/ה
𐤇𐤅𐤒𐤒/𐤄
chuqoqah
to Hukkok
Marked-Out Place
Chuqoq
HNp/Sd
וּ/פָגַ֨ע
𐤅/𐤐𐤂𐤏
ufaga
and reached
and he encountered
HC/Vqp3ms
בִּ/זְבֻל֜וּן
𐤁/𐤆𐤁𐤋𐤅𐤍
bizevulun
Zebulun
in Exalted-Dwelling
in Zevulun
HR/Np
מִ/נֶּ֗גֶב
𐤌/𐤍𐤂𐤁
minegev
on the south
from the arid south
HR/Ncmsa
וּ/בְ/אָשֵׁר֙
𐤅/𐤁/𐤀𐤔𐤓
uveasher
and to Asher
and in Asher
and in Asher
HC/R/Np
פָּגַ֣ע
𐤐𐤂𐤏
paga
reached
he encountered
HVqp3ms
מִ/יָּ֔ם
𐤌/𐤉𐤌
miyam
on the west
from sea
HR/Ncmsa
וּ/בִ֣/יהוּדָ֔ה
𐤅/𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
uvihudah
and to Judah
and in Yehudah
and in Yehudah
HC/R/Np
הַ/יַּרְדֵּ֖ן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
hayareden
the Jordan
the Descender
the Yareden
HTd/Np
מִזְרַ֥ח
𐤌𐤆𐤓𐤇
mizerach
eastward
place of rising
HNcmsc
הַ/שָּֽׁמֶשׁ
𐤄/𐤔𐤌𐤔
hashamesh
of the sun
the sun
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׁ֨ב veshav | and turned | HC/Vqp3ms | H7725 |
| 2 | הַ/גְּב֥וּל hagevul | the border | HTd/Ncmsa | H1366 |
| 3 | יָ֨מָּ/ה֙ yamah | westward | HNcmsa/Sd | H3220 |
| 4 | אַזְנ֣וֹת azenot | Aznoth | HNp | H243 |
| 5 | תָּב֔וֹר tavor | Tabor | HNp | H243 |
| 6 | וְ/יָצָ֥א veyatsa | and went out | HC/Vqp3ms | H3318 |
| 7 | מִ/שָּׁ֖ם misham | from there | HR/D | H8033 |
| 8 | חוּקֹ֑קָ/ה chuqoqah | to Hukkok | HNp/Sd | H2712 |
| 9 | וּ/פָגַ֨ע ufaga | and reached | HC/Vqp3ms | H6293 |
| 10 | בִּ/זְבֻל֜וּן bizevulun | Zebulun | HR/Np | H2074 |
| 11 | מִ/נֶּ֗גֶב minegev | on the south | HR/Ncmsa | H5045 |
| 12 | וּ/בְ/אָשֵׁר֙ uveasher | and to Asher | HC/R/Np | H836 |
| 13 | פָּגַ֣ע paga | reached | HVqp3ms | H6293 |
| 14 | מִ/יָּ֔ם miyam | on the west | HR/Ncmsa | H3220 |
| 15 | וּ/בִ֣/יהוּדָ֔ה uvihudah | and to Judah | HC/R/Np | H3063 |
| 16 | הַ/יַּרְדֵּ֖ן hayareden | the Jordan | HTd/Np | H3383 |
| 17 | מִזְרַ֥ח mizerach | eastward | HNcmsc | H4217 |
| 18 | הַ/שָּֽׁמֶשׁ hashamesh | of the sun | HTd/Ncbsa | H8121 |