Joshua 19:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and turned back
and he returned
—
the border
the boundary
—
to Ramah
the Height-town
the Ramah
and as far as
and up to
—
city
watchful settlement
—
fortified
fortified place
—
of Tyre
Tsor (Rock-City)
Tsor
and turned
and he returned
—
the border
the boundary
—
to Hosah
Protected One
Chosah
and were
and they will become
—
and they were
and they became
—
its exits
his outgoings
—
to the sea
the seaward
—
from the region
from a rope-measured portion
—
of Achzib
toward Disappointment-Place
Akheziv
Interlinear Text
וְ/שָׁ֤ב
𐤅/𐤔𐤁
veshav
and turned back
and he returned
HC/Vqp3ms
הַ/גְּבוּל֙
𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋
hagevul
the border
the boundary
HTd/Ncmsa
הָֽ/רָמָ֔ה
𐤄/𐤓𐤌𐤄
haramah
to Ramah
the Height-town
the Ramah
HTd/Np
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
and as far as
and up to
HC/R
עִ֖יר
𐤏𐤉𐤓
ir
city
watchful settlement
HNcfsc
מִבְצַר
𐤌𐤁𐤑𐤓
mivetsar
fortified
fortified place
HNcmsc
צֹ֑ר
𐤑𐤓
tsor
of Tyre
Tsor (Rock-City)
Tsor
HNp
וְ/שָׁ֤ב
𐤅/𐤔𐤁
veshav-2
and turned
and he returned
HC/Vqp3ms
הַ/גְּבוּל֙
𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋
hagevul-2
the border
the boundary
HTd/Ncmsa
חֹסָ֔ה
𐤇𐤎𐤄
chosah
to Hosah
Protected One
Chosah
HNp
ו/יהיו
𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅
vyhyv
and were
and they will become
HC/Vqi3mp
וְ/הָי֧וּ
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
and they were
and they became
HC/Vqp3cp
תֹצְאֹתָ֛י/ו
𐤕𐤑𐤀𐤕𐤉/𐤅
totseotayv
its exits
his outgoings
HNcfpc/Sp3ms
הַ/יָּ֖מָּ/ה
𐤄/𐤉𐤌/𐤄
hayamah
to the sea
the seaward
HTd/Ncmsa/Sd
מֵ/חֶ֥בֶל
𐤌/𐤇𐤁𐤋
mechevel
from the region
from a rope-measured portion
HR/Ncbsa
אַכְזִֽיבָ/ה
𐤀𐤊𐤆𐤉𐤁/𐤄
akhezivah
of Achzib
toward Disappointment-Place
Akheziv
HNp/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׁ֤ב veshav | and turned back | HC/Vqp3ms | H7725 |
| 2 | הַ/גְּבוּל֙ hagevul | the border | HTd/Ncmsa | H1366 |
| 3 | הָֽ/רָמָ֔ה haramah | to Ramah | HTd/Np | H7414 |
| 4 | וְ/עַד vead | and as far as | HC/R | H5704 |
| 5 | עִ֖יר ir | city | HNcfsc | H5892 |
| 6 | מִבְצַר mivetsar | fortified | HNcmsc | H4013 |
| 7 | צֹ֑ר tsor | of Tyre | HNp | H6865 |
| 8 | וְ/שָׁ֤ב veshav-2 | and turned | HC/Vqp3ms | H7725 |
| 9 | הַ/גְּבוּל֙ hagevul-2 | the border | HTd/Ncmsa | H1366 |
| 10 | חֹסָ֔ה chosah | to Hosah | HNp | H2621 |
| 11 | ו/יהיו vyhyv | and were | HC/Vqi3mp | H1961 |
| 12 | וְ/הָי֧וּ vehayu | and they were | HC/Vqp3cp | H1961 |
| 13 | תֹצְאֹתָ֛י/ו totseotayv | its exits | HNcfpc/Sp3ms | H8444 |
| 14 | הַ/יָּ֖מָּ/ה hayamah | to the sea | HTd/Ncmsa/Sd | H3220 |
| 15 | מֵ/חֶ֥בֶל mechevel | from the region | HR/Ncbsa | H2256 |
| 16 | אַכְזִֽיבָ/ה akhezivah | of Achzib | HNp/Sd | H392 |