Joshua 19:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it turned
and he returned
and it turned
eastward
place of rising
eastward
of the sun
the sun
of the sun
Beth
house-of
Beyt Dagon
Dagon
House of Dagon
Beyt Dagon
and reaches
and he encountered
and it reached
Zebulun
in Exalted-Dwelling
in Zevulun
and to the valley
and in the gorge of
and in the valley of
of Iphtah
God Opens
Yifetach El
el
toward
Yifetach El
northward
toward the hidden-north
toward the hidden-north
Beth
house of
Beyt Haemeq
emek
House of the Valley
Beyt Haemeq
and Neiel
El-has-moved
and Neiel
and goes out
and he went out
and it went out
to
toward
to
Cabul
Bound Land
Kavul
on the left
left side
left side
Interlinear Text
וְ/שָׁ֨ב
𐤅/𐤔𐤁
veshav
and it turned
and he returned
and it turned
HC/Vqp3ms
מִזְרַ֣ח
𐤌𐤆𐤓𐤇
mizerach
eastward
place of rising
eastward
HNcmsc
הַ/שֶּׁמֶשׁ֮
𐤄/𐤔𐤌𐤔
hashemesh
of the sun
the sun
of the sun
HTd/Ncbsa
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
Beth
house-of
Beyt Dagon
HNp
דָּגֹן֒
𐤃𐤂𐤍
dagon
Dagon
House of Dagon
Beyt Dagon
HNp
וּ/פָגַ֣ע
𐤅/𐤐𐤂𐤏
ufaga
and reaches
and he encountered
and it reached
HC/Vqp3ms
בִּ֠/זְבֻלוּן
𐤁/𐤆𐤁𐤋𐤅𐤍
bizevulun
Zebulun
in Exalted-Dwelling
in Zevulun
HR/Np
וּ/בְ/גֵ֨י
𐤅/𐤁/𐤂𐤉
uvegey
and to the valley
and in the gorge of
and in the valley of
HC/R/Ncbsc
יִפְתַּח
𐤉𐤐𐤕𐤇
yifetach
of Iphtah
God Opens
Yifetach El
HNp
אֵ֥ל
𐤀𐤋
el
el
toward
Yifetach El
HNp
צָפ֛וֹנָ/ה
𐤑𐤐𐤅𐤍/𐤄
tsafonah
northward
toward the hidden-north
toward the hidden-north
HNcfsa/Sd
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt-2
Beth
house of
Beyt Haemeq
HNp
הָעֵ֖מֶק
𐤄𐤏𐤌𐤒
haemeq
emek
House of the Valley
Beyt Haemeq
HNp
וּ/נְעִיאֵ֑ל
𐤅/𐤍𐤏𐤉𐤀𐤋
uneiel
and Neiel
El-has-moved
and Neiel
HC/Np
וְ/יָצָ֥א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
veyatsa
and goes out
and he went out
and it went out
HC/Vqp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
to
HR
כָּב֖וּל
𐤊𐤁𐤅𐤋
kavul
Cabul
Bound Land
Kavul
HNp
מִ/שְּׂמֹֽאל
𐤌/𐤔𐤌𐤀𐤋
misemol
on the left
left side
left side
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׁ֨ב veshav | and it turned | HC/Vqp3ms | H7725 |
| 2 | מִזְרַ֣ח mizerach | eastward | HNcmsc | H4217 |
| 3 | הַ/שֶּׁמֶשׁ֮ hashemesh | of the sun | HTd/Ncbsa | H8121 |
| 4 | בֵּ֣ית beyt | Beth | HNp | H1016 |
| 5 | דָּגֹן֒ dagon | Dagon | HNp | H1016 |
| 6 | וּ/פָגַ֣ע ufaga | and reaches | HC/Vqp3ms | H6293 |
| 7 | בִּ֠/זְבֻלוּן bizevulun | Zebulun | HR/Np | H2074 |
| 8 | וּ/בְ/גֵ֨י uvegey | and to the valley | HC/R/Ncbsc | H1516 |
| 9 | יִפְתַּח yifetach | of Iphtah | HNp | H3317 |
| 10 | אֵ֥ל el | el | HNp | H3317 |
| 11 | צָפ֛וֹנָ/ה tsafonah | northward | HNcfsa/Sd | H6828 |
| 12 | בֵּ֥ית beyt-2 | Beth | HNp | H1025 |
| 13 | הָעֵ֖מֶק haemeq | emek | HNp | H1025 |
| 14 | וּ/נְעִיאֵ֑ל uneiel | and Neiel | HC/Np | H5272 |
| 15 | וְ/יָצָ֥א veyatsa | and goes out | HC/Vqp3ms | H3318 |
| 16 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 17 | כָּב֖וּל kavul | Cabul | HNp | H3521 |
| 18 | מִ/שְּׂמֹֽאל misemol | on the left | HR/Ncmsa | H8040 |