מִ/שָּׂרִ֗יד
𐤌/𐤔𐤓𐤉𐤃
Sarid
from Sarid
Proper noun denoting a specific place-name: Sarid, a settlement or town in the territory allotted to the tribe of Zebulun. In different contexts, the word is used exclusively as a geographic designation and does not carry other lexical meanings within the Hebrew Bible. The associated common noun (שָׂרִיד) elsewhere can mean 'survivor, remnant,' but as a place-name it denotes only the location.
Joshua 19:12 · Word #2
Lexicon H8301
| Lemma | שָׂרִיד |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤓𐤉𐤃 |
| Transliteration | Sarid |
| Strong's | H8301 |
| Definition | Proper noun denoting a specific place-name: Sarid, a settlement or town in the territory allotted to the tribe of Zebulun. In different contexts, the word is used exclusively as a geographic designation and does not carry other lexical meanings within the Hebrew Bible. The associated common noun (שָׂרִיד) elsewhere can mean 'survivor, remnant,' but as a place-name it denotes only the location. |
Morphology HR/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | from Sarid |
SIBI-P1 Translation H8301-01
from Sarid
| Morphological Notes | Preposition מִן (from) prefixed to a singular proper noun (place-name), no article. |
| Rendering Rationale | The form consists of the prefixed preposition מִן ("from") attached to the proper place-name שָׂרִיד (Sarid). Although derived from the root meaning "to survive," in this usage it functions solely as a geographic designation, so the rendering preserves the toponym without importing the common noun sense. |
View full lexicon entry for H8301 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
from Sarid
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: from Sarid |