Joshua 19:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and turned
and he returned
and it turned back
from Sarid
from Sarid
from Sarid
eastward
frontward
eastward
toward the sunrise
place of rising
east of
the sun
the sun
the sun
to
upon
upon
the border
boundary of
boundary of
Chisloth
Flanks of Tabor
Kiselot Tavor
Tabor
Flanks of Tabor
Kiselot Tavor
and went out
and he went out
and it went out
to
toward
toward
Daberath
the Dăbrath
the Daverat
and went up
and he ascended
and it ascended
to Japhia
He Shines Forth
Yafia
Interlinear Text
וְ/שָׁ֣ב
𐤅/𐤔𐤁
veshav
and turned
and he returned
and it turned back
HC/Vqp3ms
מִ/שָּׂרִ֗יד
𐤌/𐤔𐤓𐤉𐤃
misarid
from Sarid
from Sarid
from Sarid
HR/Np
קֵ֚דְמָ/ה
𐤒𐤃𐤌/𐤄
qedemah
eastward
frontward
eastward
HNcmsa/Sd
מִזְרַ֣ח
𐤌𐤆𐤓𐤇
mizerach
toward the sunrise
place of rising
east of
HNcmsc
הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ
𐤄/𐤔𐤌𐤔
hashemesh
the sun
the sun
the sun
HTd/Ncbsa
עַל
𐤏𐤋
al
to
upon
upon
HR
גְּב֥וּל
𐤂𐤁𐤅𐤋
gevul
the border
boundary of
boundary of
HNcmsc
כִּסְלֹ֖ת
𐤊𐤎𐤋𐤕
kiselot
Chisloth
Flanks of Tabor
Kiselot Tavor
HNp
תָּבֹ֑ר
𐤕𐤁𐤓
tavor
Tabor
Flanks of Tabor
Kiselot Tavor
HNp
וְ/יָצָ֥א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
veyatsa
and went out
and he went out
and it went out
HC/Vqp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
הַ/דָּֽבְרַ֖ת
𐤄/𐤃𐤁𐤓𐤕
hadaverat
Daberath
the Dăbrath
the Daverat
HTd/Np
וְ/עָלָ֥ה
𐤅/𐤏𐤋𐤄
vealah
Aleya (Bemba)
and went up
and he ascended
and it ascended
HC/Vqp3ms
יָפִֽיעַ
𐤉𐤐𐤉𐤏
yafia
to Japhia
He Shines Forth
Yafia
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׁ֣ב veshav | and turned | HC/Vqp3ms | H7725 |
| 2 | מִ/שָּׂרִ֗יד misarid | from Sarid | HR/Np | H8301 |
| 3 | קֵ֚דְמָ/ה qedemah | eastward | HNcmsa/Sd | H6924 |
| 4 | מִזְרַ֣ח mizerach | toward the sunrise | HNcmsc | H4217 |
| 5 | הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ hashemesh | the sun | HTd/Ncbsa | H8121 |
| 6 | עַל al | to | HR | H5921 |
| 7 | גְּב֥וּל gevul | the border | HNcmsc | H1366 |
| 8 | כִּסְלֹ֖ת kiselot | Chisloth | HNp | H3696 |
| 9 | תָּבֹ֑ר tavor | Tabor | HNp | H3696 |
| 10 | וְ/יָצָ֥א veyatsa | and went out | HC/Vqp3ms | H3318 |
| 11 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 12 | הַ/דָּֽבְרַ֖ת hadaverat | Daberath | HTd/Np | H1705 |
| 13 | וְ/עָלָ֥ה vealah Aleya (Bemba) | and went up | HC/Vqp3ms | H5927 |
| 14 | יָפִֽיעַ yafia | to Japhia | HNp | H3309 |