Joshua 19:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and came out
and he went out
—
the lot
the allotted lot
—
the second
the second one
—
for Simeon
to He-who-hears
to Shimeon
for the tribe
to a staff
—
of the sons
sons of
—
of Simeon
Hearer
Shimeon
according to their families
to their joined clans
—
and it was
and he became
—
their inheritance
their inherited allotment
—
in the midst
in the midst of
—
of the inheritance
inherited portion of
—
of the sons
sons of
—
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
Interlinear Text
וַ/יֵּצֵ֞א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
and came out
and he went out
HC/Vqw3ms
הַ/גּוֹרָ֤ל
𐤄/𐤂𐤅𐤓𐤋
hagoral
the lot
the allotted lot
HTd/Ncmsa
הַ/שֵּׁנִי֙
𐤄/𐤔𐤍𐤉
hasheni
the second
the second one
HTd/Aomsa
לְ/שִׁמְע֔וֹן
𐤋/𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍
leshimeon
for Simeon
to He-who-hears
to Shimeon
HR/Np
לְ/מַטֵּ֥ה
𐤋/𐤌𐤈𐤄
lemateh
for the tribe
to a staff
HR/Ncmsc
בְנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
of the sons
sons of
HNcmpc
שִׁמְע֖וֹן
𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍
shimeon
of Simeon
Hearer
Shimeon
HNp
לְ/מִשְׁפְּחוֹתָ֑/ם
𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤅𐤕/𐤌
lemishepechotam
according to their families
to their joined clans
HR/Ncfpc/Sp3mp
וַֽ/יְהִי֙
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and it was
and he became
HC/Vqw3ms
נַֽחֲלָתָ֔/ם
𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤌
nachalatam
their inheritance
their inherited allotment
HNcfsc/Sp3mp
בְּ/ת֖וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the midst
in the midst of
HR/Ncmsc
נַחֲלַ֥ת
𐤍𐤇𐤋𐤕
nachalat
of the inheritance
inherited portion of
HNcfsc
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the sons
sons of
HNcmpc
יְהוּדָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּצֵ֞א vayetse | and came out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 2 | הַ/גּוֹרָ֤ל hagoral | the lot | HTd/Ncmsa | H1486 |
| 3 | הַ/שֵּׁנִי֙ hasheni | the second | HTd/Aomsa | H8145 |
| 4 | לְ/שִׁמְע֔וֹן leshimeon | for Simeon | HR/Np | H8095 |
| 5 | לְ/מַטֵּ֥ה lemateh | for the tribe | HR/Ncmsc | H4294 |
| 6 | בְנֵֽי veney Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 7 | שִׁמְע֖וֹן shimeon | of Simeon | HNp | H8095 |
| 8 | לְ/מִשְׁפְּחוֹתָ֑/ם lemishepechotam | according to their families | HR/Ncfpc/Sp3mp | H4940 |
| 9 | וַֽ/יְהִי֙ vayehi | and it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 10 | נַֽחֲלָתָ֔/ם nachalatam | their inheritance | HNcfsc/Sp3mp | H5159 |
| 11 | בְּ/ת֖וֹךְ betokhe | in the midst | HR/Ncmsc | H8432 |
| 12 | נַחֲלַ֥ת nachalat | of the inheritance | HNcfsc | H5159 |
| 13 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 14 | יְהוּדָֽה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |