Joshua 18:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they went
they went
and they went
the men
the men
the men
and they passed through
and they crossed over
and they crossed over
in the land
in the land
in the land
and they described it
and they wrote her
and they wrote her
by cities
to settlements
to settlements
into seven
to seven
to seven
portions
allotted portions
portions
on
upon
upon
a book
written record of
book of
and they came
they came
they came
to
toward
toward
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
to
toward
toward
the camp
the encampment
the encampment
Shiloh
Tranquility-Place
Shiloh
Interlinear Text
וַ/יֵּלְכ֤וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤅
vayelekhu
and they went
they went
and they went
HC/Vqw3mp
הָֽ/אֲנָשִׁים֙
𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
haanashim
the men
the men
the men
HTd/Ncmpa
וַ/יַּעַבְר֣וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤓𐤅
vayaaveru
and they passed through
and they crossed over
and they crossed over
HC/Vqw3mp
בָ/אָ֔רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
vaarets
Ayé (Yoruba)
in the land
in the land
in the land
HRd/Ncbsa
וַ/יִּכְתְּב֧וּ/הָ
𐤅/𐤉𐤊𐤕𐤁𐤅/𐤄
vayikhetevuha
and they described it
and they wrote her
and they wrote her
HC/Vqw3mp/Sp3fs
לֶֽ/עָרִ֛ים
𐤋/𐤏𐤓𐤉𐤌
learim
by cities
to settlements
to settlements
HRd/Ncfpa
לְ/שִׁבְעָ֥ה
𐤋/𐤔𐤁𐤏𐤄
leshiveah
into seven
to seven
to seven
HR/Acmsa
חֲלָקִ֖ים
𐤇𐤋𐤒𐤉𐤌
chalaqim
portions
allotted portions
portions
HNcmpa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
סֵ֑פֶר
𐤎𐤐𐤓
sefer
a book
written record of
book of
HNcmsa
וַ/יָּבֹ֧אוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and they came
they came
they came
HC/Vqw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
יְהוֹשֻׁ֛עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
toward
HR
הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה
𐤄/𐤌𐤇𐤍𐤄
hamachaneh
the camp
the encampment
the encampment
HTd/Ncbsa
שִׁלֹֽה
𐤔𐤋𐤄
shiloh
Shiloh
Tranquility-Place
Shiloh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּלְכ֤וּ vayelekhu | and they went | HC/Vqw3mp | H3212 |
| 2 | הָֽ/אֲנָשִׁים֙ haanashim | the men | HTd/Ncmpa | H376 |
| 3 | וַ/יַּעַבְר֣וּ vayaaveru | and they passed through | HC/Vqw3mp | H5674 |
| 4 | בָ/אָ֔רֶץ vaarets Ayé (Yoruba) | in the land | HRd/Ncbsa | H776 |
| 5 | וַ/יִּכְתְּב֧וּ/הָ vayikhetevuha | and they described it | HC/Vqw3mp/Sp3fs | H3789 |
| 6 | לֶֽ/עָרִ֛ים learim | by cities | HRd/Ncfpa | H5892 |
| 7 | לְ/שִׁבְעָ֥ה leshiveah | into seven | HR/Acmsa | H7651 |
| 8 | חֲלָקִ֖ים chalaqim | portions | HNcmpa | H2506 |
| 9 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 10 | סֵ֑פֶר sefer | a book | HNcmsa | H5612 |
| 11 | וַ/יָּבֹ֧אוּ vayavou | and they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 12 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 13 | יְהוֹשֻׁ֛עַ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 14 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 15 | הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה hamachaneh | the camp | HTd/Ncbsa | H4264 |
| 16 | שִׁלֹֽה shiloh | Shiloh | HNp | H7887 |