Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-they-shall-divide-themselves
and they divided themselves
—
it
her
—
into-seven
to seven
—
portions
allotted portions
—
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
shall-stand
he will stand
—
on
upon
—
its-border
his boundary
—
from-south
from the arid south
—
and-house
and house of
—
Joseph
He adds
Yosef
shall-stand
they will stand
—
on
upon
—
their-border
their boundary
—
from-north
from the north
—
Interlinear Text
וְ/הִֽתְחַלְּק֥וּ
𐤅/𐤄𐤕𐤇𐤋𐤒𐤅
vehitechalequ
and-they-shall-divide-themselves
and they divided themselves
HC/Vtq3cp
אֹתָ֖/הּ
𐤀𐤕/𐤄
otah
it
her
HTo/Sp3fs
לְ/שִׁבְעָ֣ה
𐤋/𐤔𐤁𐤏𐤄
leshiveah
into-seven
to seven
HR/Acmsa
חֲלָקִ֑ים
𐤇𐤋𐤒𐤉𐤌
chalaqim
portions
allotted portions
HNcmpa
יְהוּדָ֞ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
יַעֲמֹ֤ד
𐤉𐤏𐤌𐤃
yaamod
shall-stand
he will stand
HVqi3ms
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
גְּבוּל/וֹ֙
𐤂𐤁𐤅𐤋/𐤅
gevulo
its-border
his boundary
HNcmsc/Sp3ms
מִ/נֶּ֔גֶב
𐤌/𐤍𐤂𐤁
minegev
from-south
from the arid south
HR/Ncmsa
וּ/בֵ֥ית
𐤅/𐤁𐤉𐤕
uveyt
and-house
and house of
HC/Ncmsc
יוֹסֵ֛ף
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
Joseph
He adds
Yosef
HNp
יַעַמְד֥וּ
𐤉𐤏𐤌𐤃𐤅
yaamedu
shall-stand
they will stand
HVqi3mp
עַל
𐤏𐤋
al-2
on
upon
HR
גְּבוּלָ֖/ם
𐤂𐤁𐤅𐤋/𐤌
gevulam
their-border
their boundary
HNcmsc/Sp3mp
מִ/צָּפֽוֹן
𐤌/𐤑𐤐𐤅𐤍
mitsafon
from-north
from the north
HR/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִֽתְחַלְּק֥וּ vehitechalequ | and-they-shall-divide-themselves | HC/Vtq3cp | H2505 |
| 2 | אֹתָ֖/הּ otah | it | HTo/Sp3fs | H853 |
| 3 | לְ/שִׁבְעָ֣ה leshiveah | into-seven | HR/Acmsa | H7651 |
| 4 | חֲלָקִ֑ים chalaqim | portions | HNcmpa | H2506 |
| 5 | יְהוּדָ֞ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 6 | יַעֲמֹ֤ד yaamod | shall-stand | HVqi3ms | H5975 |
| 7 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 8 | גְּבוּל/וֹ֙ gevulo | its-border | HNcmsc/Sp3ms | H1366 |
| 9 | מִ/נֶּ֔גֶב minegev | from-south | HR/Ncmsa | H5045 |
| 10 | וּ/בֵ֥ית uveyt | and-house | HC/Ncmsc | H1004 |
| 11 | יוֹסֵ֛ף yosef | Joseph | HNp | H3130 |
| 12 | יַעַמְד֥וּ yaamedu | shall-stand | HVqi3mp | H5975 |
| 13 | עַל al-2 | on | HR | H5921 |
| 14 | גְּבוּלָ֖/ם gevulam | their-border | HNcmsc/Sp3mp | H1366 |
| 15 | מִ/צָּפֽוֹן mitsafon | from-north | HR/Ncfsa | H6828 |