Joshua 18:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And the Jordan
and the Descender
and the Yareden
forms the border
he will set a boundary
forms the border
it
him
[·]
on the side
to the edge of
to the edge of
of the east
frontward
eastward
This
this one
this one
was the inheritance
inherited portion of
inheritance of
of the sons
sons of
sons of
of Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
according to its borders
to her boundary-lines
to border her boundaries
all around
surrounding area
around
according to their families
to their joined clans
to their joined clans
Interlinear Text
וְ/הַ/יַּרְדֵּ֥ן
𐤅/𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
vehayareden
And the Jordan
and the Descender
and the Yareden
HC/Td/Np
יִגְבֹּל
𐤉𐤂𐤁𐤋
yigebol
forms the border
he will set a boundary
forms the border
HVqi3ms
אֹת֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
[·]
HTo/Sp3ms
לִ/פְאַת
𐤋/𐤐𐤀𐤕
lifeat
on the side
to the edge of
to the edge of
HR/Ncfsc
קֵ֑דְמָ/ה
𐤒𐤃𐤌/𐤄
qedemah
of the east
frontward
eastward
HNcmsa/Sd
זֹ֡את
𐤆𐤀𐤕
zot
This
this one
this one
HPdxfs
נַחֲלַת֩
𐤍𐤇𐤋𐤕
nachalat
was the inheritance
inherited portion of
inheritance of
HNcfsc
בְּנֵ֨י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the sons
sons of
sons of
HNcmpc
בִנְיָמִ֧ן
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
vineyamin
of Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
HNp
לִ/גְבֽוּלֹתֶ֛י/הָ
𐤋/𐤂𐤁𐤅𐤋𐤕𐤉/𐤄
ligevuloteyha
according to its borders
to her boundary-lines
to border her boundaries
HR/Ncfpc/Sp3fs
סָבִ֖יב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
all around
surrounding area
around
HNcbsa
לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם
𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌
lemishepechotam
according to their families
to their joined clans
to their joined clans
HR/Ncfpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/יַּרְדֵּ֥ן vehayareden | And the Jordan | HC/Td/Np | H3383 |
| 2 | יִגְבֹּל yigebol | forms the border | HVqi3ms | H1379 |
| 3 | אֹת֖/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 4 | לִ/פְאַת lifeat | on the side | HR/Ncfsc | H6285 |
| 5 | קֵ֑דְמָ/ה qedemah | of the east | HNcmsa/Sd | H6924 |
| 6 | זֹ֡את zot | This | HPdxfs | H2063 |
| 7 | נַחֲלַת֩ nachalat | was the inheritance | HNcfsc | H5159 |
| 8 | בְּנֵ֨י beney Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 9 | בִנְיָמִ֧ן vineyamin | of Benjamin | HNp | H1144 |
| 10 | לִ/גְבֽוּלֹתֶ֛י/הָ ligevuloteyha | according to its borders | HR/Ncfpc/Sp3fs | H1367 |
| 11 | סָבִ֖יב saviv | all around | HNcbsa | H5439 |
| 12 | לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם lemishepechotam | according to their families | HR/Ncfpc/Sp3mp | H4940 |