Joshua 18:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it passed
and he crossed over
and it passed over
the border
the boundary
the boundary
to
toward
toward
the side
shoulder of
shoulder of
Beth
house of
Beyt Chgelah
hoglah
House of Hoglah
Beyt Chgelah
northward
toward the hidden-north
toward the hidden-north
and it was
and he became
and it was
and were
and they became
and they were
its goings out
his outgoings
its goings out
the goings out
outgoings of
goings out of
of the border
the boundary
the boundary
at
toward
toward
the tongue
tongue-of
tongue-of
of the sea
sea of
sea of
of the Salt
the salt
the Salt
north
toward the hidden-north
toward the hidden-north
at
toward
toward
the end
edge of
edge of
of the Jordan
the Descender
the Yareden
southward
the arid southland
southward
this
this one
this one
border
boundary of
boundary of
south
arid southland
the south
Interlinear Text
וְ/עָבַ֨ר
𐤅/𐤏𐤁𐤓
veavar
and it passed
and he crossed over
and it passed over
HC/Vqq3ms
הַ/גְּב֜וּל
𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋
hagevul
the border
the boundary
the boundary
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
כֶּ֣תֶף
𐤊𐤕𐤐
ketef
the side
shoulder of
shoulder of
HNcfsc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
Beth
house of
Beyt Chgelah
HNp
חָגְלָה֮
𐤇𐤂𐤋𐤄
chagelah
hoglah
House of Hoglah
Beyt Chgelah
HNp
צָפוֹנָ/ה֒
𐤑𐤐𐤅𐤍/𐤄
tsafonah
northward
toward the hidden-north
toward the hidden-north
HNcfsa/Sd
ו/היה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vhyh
and it was
and he became
and it was
HC/Vqq3ms
וְ/הָי֣וּ
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
and were
and they became
and they were
HC/Vqq3cp
תצאותי/ו
𐤕𐤑𐤀𐤅𐤕𐤉/𐤅
ttsvtyv
its goings out
his outgoings
its goings out
HNcfpc/Sp3ms
תֹּצְא֣וֹת
𐤕𐤑𐤀𐤅𐤕
totseot
the goings out
outgoings of
goings out of
HNcfpc
הַ/גְּב֗וּל
𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋
hagevul-2
of the border
the boundary
the boundary
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el-2
at
toward
toward
HR
לְשׁ֤וֹן
𐤋𐤔𐤅𐤍
leshon
the tongue
tongue-of
tongue-of
HNcbsc
יָם
𐤉𐤌
yam
of the sea
sea of
sea of
HNcmsc
הַ/מֶּ֨לַח֙
𐤄/𐤌𐤋𐤇
hamelach
of the Salt
the salt
the Salt
HTd/Ncmsa
צָפ֔וֹנָ/ה
𐤑𐤐𐤅𐤍/𐤄
tsafonah-2
north
toward the hidden-north
toward the hidden-north
HNcfsa/Sd
אֶל
𐤀𐤋
el-3
at
toward
toward
HR
קְצֵ֥ה
𐤒𐤑𐤄
qetseh
the end
edge of
edge of
HNcbsc
הַ/יַּרְדֵּ֖ן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
hayareden
of the Jordan
the Descender
the Yareden
HTd/Np
נֶ֑גְבָּ/ה
𐤍𐤂𐤁/𐤄
negebah
southward
the arid southland
southward
HNcmsa/Sd
זֶ֖ה
𐤆𐤄
zeh
this
this one
this one
HPdxms
גְּב֥וּל
𐤂𐤁𐤅𐤋
gevul
border
boundary of
boundary of
HNcmsc
נֶֽגֶב
𐤍𐤂𐤁
negev
south
arid southland
the south
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָבַ֨ר veavar | and it passed | HC/Vqq3ms | H5674 |
| 2 | הַ/גְּב֜וּל hagevul | the border | HTd/Ncmsa | H1366 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | כֶּ֣תֶף ketef | the side | HNcfsc | H3802 |
| 5 | בֵּית beyt | Beth | HNp | H1031 |
| 6 | חָגְלָה֮ chagelah | hoglah | HNp | H1031 |
| 7 | צָפוֹנָ/ה֒ tsafonah | northward | HNcfsa/Sd | H6828 |
| 8 | ו/היה vhyh | and it was | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 9 | וְ/הָי֣וּ vehayu | and were | HC/Vqq3cp | H1961 |
| 10 | תצאותי/ו ttsvtyv | its goings out | HNcfpc/Sp3ms | H8444 |
| 11 | תֹּצְא֣וֹת totseot | the goings out | HNcfpc | H8444 |
| 12 | הַ/גְּב֗וּל hagevul-2 | of the border | HTd/Ncmsa | H1366 |
| 13 | אֶל el-2 | at | HR | H413 |
| 14 | לְשׁ֤וֹן leshon | the tongue | HNcbsc | H3956 |
| 15 | יָם yam | of the sea | HNcmsc | H3220 |
| 16 | הַ/מֶּ֨לַח֙ hamelach | of the Salt | HTd/Ncmsa | H4417 |
| 17 | צָפ֔וֹנָ/ה tsafonah-2 | north | HNcfsa/Sd | H6828 |
| 18 | אֶל el-3 | at | HR | H413 |
| 19 | קְצֵ֥ה qetseh | the end | HNcbsc | H7097 |
| 20 | הַ/יַּרְדֵּ֖ן hayareden | of the Jordan | HTd/Np | H3383 |
| 21 | נֶ֑גְבָּ/ה negebah | southward | HNcmsa/Sd | H5045 |
| 22 | זֶ֖ה zeh | this | HPdxms | H2088 |
| 23 | גְּב֥וּל gevul | border | HNcmsc | H1366 |
| 24 | נֶֽגֶב negev | south | HNcmsa | H5045 |