Joshua 18:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-was-drawn
and he marked out
and he marked out
the-border
the boundary
the boundary
and-turned
and he turned himself around
and he turned himself around
to-side-of
to the edge of
to the edge of
sea
sea of
sea of
southward
the arid southland
the south
from
from
from
the-hill
the mountain
the mountain
that
that-which
that is
on
upon
upon
face-of
face of
before the face of
house-of
house-of
Beyt Choron
Horon
Horon
Beyt Choron
southward
the arid southland
the south
and-it-was
and he became
and it was
and-they-were
and they became
and they were
its-goings-out
his outgoings
its goings out
to
toward
to
Kiriath
Settlement-of
Qireyat Baal
Baal
master
Qireyat Baal
that-is
she
that is
Kiriath
Settlement-of
Qireyat Yearim
Jearim
Settlement of Forests
Qireyat Yearim
city-of
watchful settlement
city of
sons-of
sons of
sons of
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
this
this one
this one
side-of
edge of
edge of
sea
sea of
sea of
Interlinear Text
וְ/תָאַ֣ר
𐤅/𐤕𐤀𐤓
vetaar
and-was-drawn
and he marked out
and he marked out
HC/Vqq3ms
הַ/גְּבוּל֩
𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋
hagevul
the-border
the boundary
the boundary
HTd/Ncmsa
וְ/נָסַ֨ב
𐤅/𐤍𐤎𐤁
venasav
and-turned
and he turned himself around
and he turned himself around
HC/VNq3ms
לִ/פְאַת
𐤋/𐤐𐤀𐤕
lifeat
to-side-of
to the edge of
to the edge of
HR/Ncfsc
יָ֜ם
𐤉𐤌
yam
sea
sea of
sea of
HNcmsa
נֶ֗גְבָּ/ה
𐤍𐤂𐤁/𐤄
negebah
southward
the arid southland
the south
HNcmsa/Sd
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הָ/הָר֙
𐤄/𐤄𐤓
hahar
the-hill
the mountain
the mountain
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that is
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
פְּנֵ֥י
𐤐𐤍𐤉
peney
face-of
face of
before the face of
HNcbpc
בֵית
𐤁𐤉𐤕
veyt
house-of
house-of
Beyt Choron
HNp
חֹרוֹן֮
𐤇𐤓𐤅𐤍
choron
Horon
Horon
Beyt Choron
HNp
נֶגְבָּ/ה֒
𐤍𐤂𐤁/𐤄
negebah-2
southward
the arid southland
the south
HNcmsa/Sd
ו/היה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vhyh
and-it-was
and he became
and it was
HC/Vqq3ms
וְ/הָי֣וּ
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
and-they-were
and they became
and they were
HC/Vqq3cp
תֹֽצְאֹתָ֗י/ו
𐤕𐤑𐤀𐤕𐤉/𐤅
totseotayv
its-goings-out
his outgoings
its goings out
HNcfpc/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
קִרְיַת
𐤒𐤓𐤉𐤕
qireyat
Kiriath
Settlement-of
Qireyat Baal
HNp
בַּ֨עַל֙
𐤁𐤏𐤋
baal
Baal
master
Qireyat Baal
HNp
הִ֚יא
𐤄𐤉𐤀
hi
that-is
she
that is
HPp3fs
קִרְיַ֣ת
𐤒𐤓𐤉𐤕
qireyat-2
Kiriath
Settlement-of
Qireyat Yearim
HNp
יְעָרִ֔ים
𐤉𐤏𐤓𐤉𐤌
yearim
Jearim
Settlement of Forests
Qireyat Yearim
HNp
עִ֖יר
𐤏𐤉𐤓
ir
city-of
watchful settlement
city of
HNcfsc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons-of
sons of
sons of
HNcmpc
יְהוּדָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
זֹ֖את
𐤆𐤀𐤕
zot
this
this one
this one
HPdxfs
פְּאַת
𐤐𐤀𐤕
peat
side-of
edge of
edge of
HNcfsc
יָֽם
𐤉𐤌
yam-2
sea
sea of
sea of
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/תָאַ֣ר vetaar | and-was-drawn | HC/Vqq3ms | H8388 |
| 2 | הַ/גְּבוּל֩ hagevul | the-border | HTd/Ncmsa | H1366 |
| 3 | וְ/נָסַ֨ב venasav | and-turned | HC/VNq3ms | H5437 |
| 4 | לִ/פְאַת lifeat | to-side-of | HR/Ncfsc | H6285 |
| 5 | יָ֜ם yam | sea | HNcmsa | H3220 |
| 6 | נֶ֗גְבָּ/ה negebah | southward | HNcmsa/Sd | H5045 |
| 7 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 8 | הָ/הָר֙ hahar | the-hill | HTd/Ncmsa | H2022 |
| 9 | אֲשֶׁ֨ר asher | that | HTr | H834 |
| 10 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 11 | פְּנֵ֥י peney | face-of | HNcbpc | H6440 |
| 12 | בֵית veyt | house-of | HNp | H1032 |
| 13 | חֹרוֹן֮ choron | Horon | HNp | H1032 |
| 14 | נֶגְבָּ/ה֒ negebah-2 | southward | HNcmsa/Sd | H5045 |
| 15 | ו/היה vhyh | and-it-was | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 16 | וְ/הָי֣וּ vehayu | and-they-were | HC/Vqq3cp | H1961 |
| 17 | תֹֽצְאֹתָ֗י/ו totseotayv | its-goings-out | HNcfpc/Sp3ms | H8444 |
| 18 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 19 | קִרְיַת qireyat | Kiriath | HNp | H7154 |
| 20 | בַּ֨עַל֙ baal | Baal | HNp | H7154 |
| 21 | הִ֚יא hi | that-is | HPp3fs | H1931 |
| 22 | קִרְיַ֣ת qireyat-2 | Kiriath | HNp | H7157 |
| 23 | יְעָרִ֔ים yearim | Jearim | HNp | H7157 |
| 24 | עִ֖יר ir | city-of | HNcfsc | H5892 |
| 25 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons-of | HNcmpc | H1121 |
| 26 | יְהוּדָ֑ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 27 | זֹ֖את zot | this | HPdxfs | H2063 |
| 28 | פְּאַת peat | side-of | HNcfsc | H6285 |
| 29 | יָֽם yam-2 | sea | HNcmsa | H3220 |