Joshua 18:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and passed over
and he crossed over
—
from there
from there
—
the border
the boundary
—
to Luz
toward Luz
to Luz
to
toward
—
the side
shoulder of
—
of Luz
toward Luz
to Luz
southward
the arid southland
—
that is
she
—
Bethel
House of El
Beyt El
—
toward
Beyt El
and went down
and he went down
—
the border
the boundary
—
Ataroth
Crowns
Aterot Adar
adar
Addar
Aterot Adar
to
upon
—
the hill
the mountain
—
that
that-which
—
south
from the arid south
—
of Beth
to the house of
to Beyt Choron
horon
Horon
Beyt Choron
lower
bottommost
—
Interlinear Text
וְ/עָבַר֩
𐤅/𐤏𐤁𐤓
veavar
and passed over
and he crossed over
HC/Vqq3ms
מִ/שָּׁ֨ם
𐤌/𐤔𐤌
misham
from there
from there
HR/D
הַ/גְּב֜וּל
𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋
hagevul
the border
the boundary
HTd/Ncmsa
ל֗וּזָ/ה
𐤋𐤅𐤆/𐤄
luzah
to Luz
toward Luz
to Luz
HNp/Sd
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
כֶּ֤תֶף
𐤊𐤕𐤐
ketef
the side
shoulder of
HNcfsc
ל֨וּזָ/ה֙
𐤋𐤅𐤆/𐤄
luzah-2
of Luz
toward Luz
to Luz
HNp/Sd
נֶ֔גְבָּ/ה
𐤍𐤂𐤁/𐤄
negebah
southward
the arid southland
HNcmsa/Sd
הִ֖יא
𐤄𐤉𐤀
hi
that is
she
HPp3fs
בֵּֽית
𐤁𐤉𐤕
beyt
Bethel
House of El
Beyt El
HNp
אֵ֑ל
𐤀𐤋
el-2
toward
Beyt El
HNp
וְ/יָרַ֤ד
𐤅/𐤉𐤓𐤃
veyarad
and went down
and he went down
HC/Vqq3ms
הַ/גְּבוּל֙
𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋
hagevul-2
the border
the boundary
HTd/Ncmsa
עַטְר֣וֹת
𐤏𐤈𐤓𐤅𐤕
aterot
Ataroth
Crowns
Aterot Adar
HNp
אַדָּ֔ר
𐤀𐤃𐤓
adar
adar
Addar
Aterot Adar
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
to
upon
HR
הָ/הָ֕ר
𐤄/𐤄𐤓
hahar
the hill
the mountain
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֛ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
מִ/נֶּ֥גֶב
𐤌/𐤍𐤂𐤁
minegev
south
from the arid south
HR/Ncmsa
לְ/בֵית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
of Beth
to the house of
to Beyt Choron
HR/Np
חֹר֖וֹן
𐤇𐤓𐤅𐤍
choron
horon
Horon
Beyt Choron
HNp
תַּחְתּֽוֹן
𐤕𐤇𐤕𐤅𐤍
tacheton
lower
bottommost
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָבַר֩ veavar | and passed over | HC/Vqq3ms | H5674 |
| 2 | מִ/שָּׁ֨ם misham | from there | HR/D | H8033 |
| 3 | הַ/גְּב֜וּל hagevul | the border | HTd/Ncmsa | H1366 |
| 4 | ל֗וּזָ/ה luzah | to Luz | HNp/Sd | H3870 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | כֶּ֤תֶף ketef | the side | HNcfsc | H3802 |
| 7 | ל֨וּזָ/ה֙ luzah-2 | of Luz | HNp/Sd | H3870 |
| 8 | נֶ֔גְבָּ/ה negebah | southward | HNcmsa/Sd | H5045 |
| 9 | הִ֖יא hi | that is | HPp3fs | H1931 |
| 10 | בֵּֽית beyt | Bethel | HNp | H1008 |
| 11 | אֵ֑ל el-2 | HNp | H1008 | |
| 12 | וְ/יָרַ֤ד veyarad | and went down | HC/Vqq3ms | H3381 |
| 13 | הַ/גְּבוּל֙ hagevul-2 | the border | HTd/Ncmsa | H1366 |
| 14 | עַטְר֣וֹת aterot | Ataroth | HNp | H5853 |
| 15 | אַדָּ֔ר adar | adar | HNp | H5853 |
| 16 | עַל al | to | HR | H5921 |
| 17 | הָ/הָ֕ר hahar | the hill | HTd/Ncmsa | H2022 |
| 18 | אֲשֶׁ֛ר asher | that | HTr | H834 |
| 19 | מִ/נֶּ֥גֶב minegev | south | HR/Ncmsa | H5045 |
| 20 | לְ/בֵית leveyt | of Beth | HR/Np | H1032 |
| 21 | חֹר֖וֹן choron | horon | HNp | H1032 |
| 22 | תַּחְתּֽוֹן tacheton | lower | HAamsa | H8481 |