Joshua 18:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and cast
and he hurled
—
for them
—
—
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
lots
allotted portion
—
in Shiloh
in Shiloh
in Shiloh
before
to the face of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
and divided
and he was divided
—
there
in that place
—
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
[direct object marker]
object-marker
—
the land
the earth
—
to the sons of
to sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
according to their divisions
according to their allotted divisions
—
Interlinear Text
וַ/יַּשְׁלֵךְ֩
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤊
vayashelekhe
and cast
and he hurled
HC/Vhw3ms
לָ/הֶ֨ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
for them
HR/Sp3mp
יְהוֹשֻׁ֧עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
גּוֹרָ֛ל
𐤂𐤅𐤓𐤋
goral
lots
allotted portion
HNcmsa
בְּ/שִׁלֹ֖ה
𐤁/𐤔𐤋𐤄
beshiloh
in Shiloh
in Shiloh
in Shiloh
HR/Np
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וַ/יְחַלֶּק
𐤅/𐤉𐤇𐤋𐤒
vayechaleq
and divided
and he was divided
HC/Vpw3ms
שָׁ֨ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
HD
יְהוֹשֻׁ֧עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua-2
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
הָ/אָ֛רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
the earth
HTd/Ncbsa
לִ/בְנֵ֥י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
to the sons of
to sons of
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
כְּ/מַחְלְקֹתָֽ/ם
𐤊/𐤌𐤇𐤋𐤒𐤕/𐤌
kemacheleqotam
according to their divisions
according to their allotted divisions
HR/Ncfpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּשְׁלֵךְ֩ vayashelekhe | and cast | HC/Vhw3ms | H7993 |
| 2 | לָ/הֶ֨ם lahem | for them | HR/Sp3mp | |
| 3 | יְהוֹשֻׁ֧עַ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 4 | גּוֹרָ֛ל goral | lots | HNcmsa | H1486 |
| 5 | בְּ/שִׁלֹ֖ה beshiloh | in Shiloh | HR/Np | H7887 |
| 6 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 7 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | וַ/יְחַלֶּק vayechaleq | and divided | HC/Vpw3ms | H2505 |
| 9 | שָׁ֨ם sham | there | HD | H8033 |
| 10 | יְהוֹשֻׁ֧עַ yehoshua-2 | Joshua | HNp | H3091 |
| 11 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 12 | הָ/אָ֛רֶץ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 13 | לִ/בְנֵ֥י liveney Bene (Bemba) | to the sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 14 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 15 | כְּ/מַחְלְקֹתָֽ/ם kemacheleqotam | according to their divisions | HR/Ncfpc/Sp3mp | H4256 |