Joshua 17:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-it-descended and he went down — the-border the boundary — brook seasonal stream — Kanah Reed-Brook Qanah southward the arid southland — of-the-brook to the seasonal stream — cities guarded settlements — these these ones — of-Ephraim to Double-Fruitfulness to Eferayim among in the midst of — cities settlements of — Manasseh Forgetfulness-Causer Menasheh and-border and boundary-of — Manasseh Forgetfulness-Causer Menasheh from-north from the north — of-the-brook to the seasonal stream — and-it-was and he became — its-outgoings his outgoings — to-the-sea the seaward —

Interlinear Text

וְ/יָרַ֣ד 𐤅/𐤉𐤓𐤃 veyarad and-it-descended and he went down HC/Vqq3ms הַ/גְּבוּל֩ 𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋 hagevul the-border the boundary HTd/Ncmsa נַ֨חַל 𐤍𐤇𐤋 nachal brook seasonal stream HNcmsc קָנָ֜ה 𐤒𐤍𐤄 qanah Kanah Reed-Brook Qanah HNp נֶ֣גְבָּ/ה 𐤍𐤂𐤁/𐤄 negebah southward the arid southland HNcmsa/Sd לַ/נַּ֗חַל 𐤋/𐤍𐤇𐤋 lanachal of-the-brook to the seasonal stream HRd/Ncmsa עָרִ֤ים 𐤏𐤓𐤉𐤌 arim cities guarded settlements HNcfpa הָ/אֵ֨לֶּה֙ 𐤄/𐤀𐤋𐤄 haeleh these these ones HTd/Pdxcp לְ/אֶפְרַ֔יִם 𐤋/𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 leeferayim of-Ephraim to Double-Fruitfulness to Eferayim HR/Np בְּ/ת֖וֹךְ 𐤁/𐤕𐤅𐤊 betokhe among in the midst of HR/Ncmsc עָרֵ֣י 𐤏𐤓𐤉 arey cities settlements of HNcfpc מְנַשֶּׁ֑ה 𐤌𐤍𐤔𐤄 menasheh Manasseh Forgetfulness-Causer Menasheh HNp וּ/גְב֤וּל 𐤅/𐤂𐤁𐤅𐤋 ugevul and-border and boundary-of HC/Ncmsc מְנַשֶּׁה֙ 𐤌𐤍𐤔𐤄 menasheh-2 Manasseh Forgetfulness-Causer Menasheh HNp מִ/צְּפ֣וֹן 𐤌/𐤑𐤐𐤅𐤍 mitsefon from-north from the north HR/Ncfsc לַ/נַּ֔חַל 𐤋/𐤍𐤇𐤋 lanachal-2 of-the-brook to the seasonal stream HRd/Ncmsa וַ/יְהִ֥י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi and-it-was and he became HC/Vqw3ms תֹצְאֹתָ֖י/ו 𐤕𐤑𐤀𐤕𐤉/𐤅 totseotayv its-outgoings his outgoings HNcfpc/Sp3ms הַ/יָּֽמָּ/ה 𐤄/𐤉𐤌/𐤄 hayamah to-the-sea the seaward HTd/Ncmsa/Sd

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/יָרַ֣ד veyarad and-it-descended HC/Vqq3ms H3381
2 הַ/גְּבוּל֩ hagevul the-border HTd/Ncmsa H1366
3 נַ֨חַל nachal brook HNcmsc H5158
4 קָנָ֜ה qanah Kanah HNp H7071
5 נֶ֣גְבָּ/ה negebah southward HNcmsa/Sd H5045
6 לַ/נַּ֗חַל lanachal of-the-brook HRd/Ncmsa H5158
7 עָרִ֤ים arim cities HNcfpa H5892
8 הָ/אֵ֨לֶּה֙ haeleh these HTd/Pdxcp H428
9 לְ/אֶפְרַ֔יִם leeferayim of-Ephraim HR/Np H669
10 בְּ/ת֖וֹךְ betokhe among HR/Ncmsc H8432
11 עָרֵ֣י arey cities HNcfpc H5892
12 מְנַשֶּׁ֑ה menasheh Manasseh HNp H4519
13 וּ/גְב֤וּל ugevul and-border HC/Ncmsc H1366
14 מְנַשֶּׁה֙ menasheh-2 Manasseh HNp H4519
15 מִ/צְּפ֣וֹן mitsefon from-north HR/Ncfsc H6828
16 לַ/נַּ֔חַל lanachal-2 of-the-brook HRd/Ncmsa H5158
17 וַ/יְהִ֥י vayehi and-it-was HC/Vqw3ms H1961
18 תֹצְאֹתָ֖י/ו totseotayv its-outgoings HNcfpc/Sp3ms H8444
19 הַ/יָּֽמָּ/ה hayamah to-the-sea HTd/Ncmsa/Sd H3220
← Verse 8 Verse 10 →