Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
and it was
for the sons of
to sons of
to the sons of
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
the remaining ones
the remaining ones
the remaining ones
to their families
to their joined clans
to their joined clans
for the sons of
to sons of
to the sons of
Abiezer
My-Father-is-Help
Aviezer
and for the sons of
and to the sons of
and to the sons of
Helek
allotted portion
Cheleq
and for the sons of
and to the sons of
and to the sons of
Asriel
El-is-Firm
Aseriel
and for the sons of
and to the sons of
and to the sons of
Shechem
shoulder of
Shekhem
and for the sons of
and to the sons of
and to the sons of
Hepher
Digging-One
Chefer
and for the sons of
and to the sons of
and to the sons of
Shemida
Shemida
Shemida
these
these ones
these ones
sons of
sons of
sons of
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
son of
son
son
Joseph
He adds
Yosef
the males
the males
the males
to their families
to their joined clans
to their joined clans
Interlinear Text
וַ֠/יְהִי
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
לִ/בְנֵ֨י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
for the sons of
to sons of
to the sons of
HR/Ncmpc
מְנַשֶּׁ֥ה
𐤌𐤍𐤔𐤄
menasheh
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
HNp
הַ/נּוֹתָרִים֮
𐤄/𐤍𐤅𐤕𐤓𐤉𐤌
hanotarim
the remaining ones
the remaining ones
the remaining ones
HTd/VNrmpa
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒
𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌
lemishepechotam
to their families
to their joined clans
to their joined clans
HR/Ncfpc/Sp3mp
לִ/בְנֵ֨י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney-2
Bene (Bemba)
for the sons of
to sons of
to the sons of
HR/Ncmpc
אֲבִיעֶ֜זֶר
𐤀𐤁𐤉𐤏𐤆𐤓
aviezer
Abiezer
My-Father-is-Help
Aviezer
HNp
וְ/לִ/בְנֵי
𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉
veliveney
Bene (Bemba)
and for the sons of
and to the sons of
and to the sons of
HC/R/Ncmpc
חֵ֗לֶק
𐤇𐤋𐤒
cheleq
Helek
allotted portion
Cheleq
HNp
וְ/לִ/בְנֵ֤י
𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉
veliveney-2
Bene (Bemba)
and for the sons of
and to the sons of
and to the sons of
HC/R/Ncmpc
אַשְׂרִיאֵל֙
𐤀𐤔𐤓𐤉𐤀𐤋
aseriel
Asriel
El-is-Firm
Aseriel
HNp
וְ/לִ/בְנֵי
𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉
veliveney-3
Bene (Bemba)
and for the sons of
and to the sons of
and to the sons of
HC/R/Ncmpc
שֶׁ֔כֶם
𐤔𐤊𐤌
shekhem
Shechem
shoulder of
Shekhem
HNp
וְ/לִ/בְנֵי
𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉
veliveney-4
Bene (Bemba)
and for the sons of
and to the sons of
and to the sons of
HC/R/Ncmpc
חֵ֖פֶר
𐤇𐤐𐤓
chefer
Hepher
Digging-One
Chefer
HNp
וְ/לִ/בְנֵ֣י
𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉
veliveney-5
Bene (Bemba)
and for the sons of
and to the sons of
and to the sons of
HC/R/Ncmpc
שְׁמִידָ֑ע
𐤔𐤌𐤉𐤃𐤏
shemida
Shemida
Shemida
Shemida
HNp
אֵ֠לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
these ones
HPdxcp
בְּנֵ֨י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
מְנַשֶּׁ֧ה
𐤌𐤍𐤔𐤄
menasheh-2
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
יוֹסֵ֛ף
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
Joseph
He adds
Yosef
HNp
הַ/זְּכָרִ֖ים
𐤄/𐤆𐤊𐤓𐤉𐤌
hazekharim
the males
the males
the males
HTd/Ncmpa
לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם
𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌
lemishepechotam-2
to their families
to their joined clans
to their joined clans
HR/Ncfpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֠/יְהִי vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | לִ/בְנֵ֨י liveney Bene (Bemba) | for the sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 3 | מְנַשֶּׁ֥ה menasheh | Manasseh | HNp | H4519 |
| 4 | הַ/נּוֹתָרִים֮ hanotarim | the remaining ones | HTd/VNrmpa | H3498 |
| 5 | לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ lemishepechotam | to their families | HR/Ncfpc/Sp3mp | H4940 |
| 6 | לִ/בְנֵ֨י liveney-2 Bene (Bemba) | for the sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 7 | אֲבִיעֶ֜זֶר aviezer | Abiezer | HNp | H44 |
| 8 | וְ/לִ/בְנֵי veliveney Bene (Bemba) | and for the sons of | HC/R/Ncmpc | H1121 |
| 9 | חֵ֗לֶק cheleq | Helek | HNp | H2507 |
| 10 | וְ/לִ/בְנֵ֤י veliveney-2 Bene (Bemba) | and for the sons of | HC/R/Ncmpc | H1121 |
| 11 | אַשְׂרִיאֵל֙ aseriel | Asriel | HNp | H844 |
| 12 | וְ/לִ/בְנֵי veliveney-3 Bene (Bemba) | and for the sons of | HC/R/Ncmpc | H1121 |
| 13 | שֶׁ֔כֶם shekhem | Shechem | HNp | H7928 |
| 14 | וְ/לִ/בְנֵי veliveney-4 Bene (Bemba) | and for the sons of | HC/R/Ncmpc | H1121 |
| 15 | חֵ֖פֶר chefer | Hepher | HNp | H2660 |
| 16 | וְ/לִ/בְנֵ֣י veliveney-5 Bene (Bemba) | and for the sons of | HC/R/Ncmpc | H1121 |
| 17 | שְׁמִידָ֑ע shemida | Shemida | HNp | H8061 |
| 18 | אֵ֠לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 19 | בְּנֵ֨י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 20 | מְנַשֶּׁ֧ה menasheh-2 | Manasseh | HNp | H4519 |
| 21 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 22 | יוֹסֵ֛ף yosef | Joseph | HNp | H3130 |
| 23 | הַ/זְּכָרִ֖ים hazekharim | the males | HTd/Ncmpa | H2145 |
| 24 | לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם lemishepechotam-2 | to their families | HR/Ncfpc/Sp3mp | H4940 |