Joshua 17:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
because
for/because
because
the hill country
mountain of
mountain of
shall be
he will come to be
shall be
yours
—
for you
for
for/because
for
forest
thick forest
thick forest
it
he
it
you shall clear it
you intensively-shaped him
you shall clear it
and it shall be
and he/it became
and it shall be
yours
—
for you
its farthest borders
his outgoings
its farthest borders
for
for/because
for
you shall drive out
you will cause to dispossess
you shall drive out
[direct object marker]
object-marker
[·]
the Canaanite
the Kenaanite
the Kenaani
though
for/because
though
chariots
chariot
chariot
of iron
iron
iron
they have
—
to him
though
for/because
though
strong
he was strong
he was strong
they are
he
he
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
because
for/because
because
HC
הַ֤ר
𐤄𐤓
har
the hill country
mountain of
mountain of
HNcmsa
יִֽהְיֶה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
shall be
he will come to be
shall be
HVqi3ms
לָּ/ךְ֙
𐤋/𐤊
lakhe
yours
for you
HR/Sp2fs
כִּֽי
𐤊𐤉
ki-2
for
for/because
for
HC
יַ֣עַר
𐤉𐤏𐤓
yaar
forest
thick forest
thick forest
HNcmsa
ה֔וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it
he
it
HPp3ms
וּ/בֵ֣רֵאת֔/וֹ
𐤅/𐤁𐤓𐤀𐤕/𐤅
uvereto
Dá (Yoruba)
you shall clear it
you intensively-shaped him
you shall clear it
HC/Vpq2ms/Sp3ms
וְ/הָיָ֥ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and it shall be
and he/it became
and it shall be
HC/Vqq3ms
לְ/ךָ֖
𐤋/𐤊
lekha
yours
for you
HR/Sp2ms
תֹּֽצְאֹתָ֑י/ו
𐤕𐤑𐤀𐤕𐤉/𐤅
totseotayv
its farthest borders
his outgoings
its farthest borders
HNcfpc/Sp3ms
כִּֽי
𐤊𐤉
ki-3
for
for/because
for
HC
תוֹרִ֣ישׁ
𐤕𐤅𐤓𐤉𐤔
torish
you shall drive out
you will cause to dispossess
you shall drive out
HVhi2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַֽ/כְּנַעֲנִ֗י
𐤄/𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉
hakenaani
the Canaanite
the Kenaanite
the Kenaani
HTd/Ngmsa
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki-4
though
for/because
though
HC
רֶ֤כֶב
𐤓𐤊𐤁
rekhev
chariots
chariot
chariot
HNcmsc
בַּרְזֶל֙
𐤁𐤓𐤆𐤋
barezel
of iron
iron
iron
HNcmsa
ל֔/וֹ
𐤋/𐤅
lo
they have
to him
HR/Sp3ms
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki-5
though
for/because
though
HC
חָזָ֖ק
𐤇𐤆𐤒
chazaq
strong
he was strong
he was strong
HAamsa
הֽוּא
𐤄𐤅𐤀
hu-2
they are
he
he
HPp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | because | HC | H3588 |
| 2 | הַ֤ר har | the hill country | HNcmsa | H2022 |
| 3 | יִֽהְיֶה yiheyeh | shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 4 | לָּ/ךְ֙ lakhe | yours | HR/Sp2fs | |
| 5 | כִּֽי ki-2 | for | HC | H3588 |
| 6 | יַ֣עַר yaar | forest | HNcmsa | H3293 |
| 7 | ה֔וּא hu | it | HPp3ms | H1931 |
| 8 | וּ/בֵ֣רֵאת֔/וֹ uvereto Dá (Yoruba) | you shall clear it | HC/Vpq2ms/Sp3ms | H1254 |
| 9 | וְ/הָיָ֥ה vehayah | and it shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 10 | לְ/ךָ֖ lekha | yours | HR/Sp2ms | |
| 11 | תֹּֽצְאֹתָ֑י/ו totseotayv | its farthest borders | HNcfpc/Sp3ms | H8444 |
| 12 | כִּֽי ki-3 | for | HC | H3588 |
| 13 | תוֹרִ֣ישׁ torish | you shall drive out | HVhi2ms | H3423 |
| 14 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 15 | הַֽ/כְּנַעֲנִ֗י hakenaani | the Canaanite | HTd/Ngmsa | H3669 |
| 16 | כִּ֣י ki-4 | though | HC | H3588 |
| 17 | רֶ֤כֶב rekhev | chariots | HNcmsc | H7393 |
| 18 | בַּרְזֶל֙ barezel | of iron | HNcmsa | H1270 |
| 19 | ל֔/וֹ lo | they have | HR/Sp3ms | |
| 20 | כִּ֥י ki-5 | though | HC | H3588 |
| 21 | חָזָ֖ק chazaq | strong | HAamsa | H2389 |
| 22 | הֽוּא hu-2 | they are | HPp3ms | H1931 |