Joshua 17:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they said
and they said
and they said
sons of
sons of
sons of
Joseph
He adds
Yosef
not
not
not
will be found
he will be found
it will be found
for us
—
for us
the hill country
the mountain
the mountain
and chariots
and chariot-of
and chariot-of
of iron
iron
iron
among all
in the whole of
in all
the Canaanites
the Kenaanite
the Kenaani
who dwell
the one dwelling
the one dwelling
in the land
in land
in land
of the valley
the deep valley
the deep valley
who are
to that-which
to that-which
in Beth
in the built-house of
in Beyt Shean
-shean
House of Secure Rest
Beyt Shean
and its towns
and her daughters
and her daughters
and those
and to that which
and to that which
in the valley
in a deep valley
in a deep valley
of Jezreel
El-sows
Yizereel
Interlinear Text
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and they said
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יוֹסֵ֔ף
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
Joseph
He adds
Yosef
HNp
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יִמָּ֥צֵא
𐤉𐤌𐤑𐤀
yimatse
will be found
he will be found
it will be found
HVNi3ms
לָ֖/נוּ
𐤋/𐤍𐤅
lanu
for us
for us
HR/Sp1cp
הָ/הָ֑ר
𐤄/𐤄𐤓
hahar
the hill country
the mountain
the mountain
HTd/Ncmsa
וְ/רֶ֣כֶב
𐤅/𐤓𐤊𐤁
verekhev
and chariots
and chariot-of
and chariot-of
HC/Ncmsc
בַּרְזֶ֗ל
𐤁𐤓𐤆𐤋
barezel
of iron
iron
iron
HNcmsa
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
kila (Swahili)
among all
in the whole of
in all
HR/Ncmsc
הַֽ/כְּנַעֲנִי֙
𐤄/𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉
hakenaani
the Canaanites
the Kenaanite
the Kenaani
HTd/Ngmsa
הַ/יֹּשֵׁ֣ב
𐤄/𐤉𐤔𐤁
hayoshev
who dwell
the one dwelling
the one dwelling
HTd/Vqrmsa
בְּ/אֶֽרֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
Ayé (Yoruba)
in the land
in land
in land
HR/Ncbsc
הָ/עֵ֔מֶק
𐤄/𐤏𐤌𐤒
haemeq
of the valley
the deep valley
the deep valley
HTd/Ncmsa
לַֽ/אֲשֶׁ֤ר
𐤋/𐤀𐤔𐤓
laasher
who are
to that-which
to that-which
HR/Tr
בְּ/בֵית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in Beth
in the built-house of
in Beyt Shean
HR/Np
שְׁאָן֙
𐤔𐤀𐤍
shean
-shean
House of Secure Rest
Beyt Shean
HNp
וּ/בְנוֹתֶ֔י/הָ
𐤅/𐤁𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤄
uvenoteyha
and its towns
and her daughters
and her daughters
HC/Ncfpc/Sp3fs
וְ/לַֽ/אֲשֶׁ֖ר
𐤅/𐤋/𐤀𐤔𐤓
velaasher
and those
and to that which
and to that which
HC/R/Tr
בְּ/עֵ֥מֶק
𐤁/𐤏𐤌𐤒
beemeq
in the valley
in a deep valley
in a deep valley
HR/Ncmsc
יִזְרְעֶֽאל
𐤉𐤆𐤓𐤏𐤀𐤋
yizereel
of Jezreel
El-sows
Yizereel
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ vayomeru | and they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 2 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 3 | יוֹסֵ֔ף yosef | Joseph | HNp | H3130 |
| 4 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 5 | יִמָּ֥צֵא yimatse | will be found | HVNi3ms | H4672 |
| 6 | לָ֖/נוּ lanu | for us | HR/Sp1cp | |
| 7 | הָ/הָ֑ר hahar | the hill country | HTd/Ncmsa | H2022 |
| 8 | וְ/רֶ֣כֶב verekhev | and chariots | HC/Ncmsc | H7393 |
| 9 | בַּרְזֶ֗ל barezel | of iron | HNcmsa | H1270 |
| 10 | בְּ/כָל bekhal kila (Swahili) | among all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 11 | הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ hakenaani | the Canaanites | HTd/Ngmsa | H3669 |
| 12 | הַ/יֹּשֵׁ֣ב hayoshev | who dwell | HTd/Vqrmsa | H3427 |
| 13 | בְּ/אֶֽרֶץ beerets Ayé (Yoruba) | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 14 | הָ/עֵ֔מֶק haemeq | of the valley | HTd/Ncmsa | H6010 |
| 15 | לַֽ/אֲשֶׁ֤ר laasher | who are | HR/Tr | H834 |
| 16 | בְּ/בֵית beveyt | in Beth | HR/Np | H1052 |
| 17 | שְׁאָן֙ shean | -shean | HNp | H1052 |
| 18 | וּ/בְנוֹתֶ֔י/הָ uvenoteyha | and its towns | HC/Ncfpc/Sp3fs | H1323 |
| 19 | וְ/לַֽ/אֲשֶׁ֖ר velaasher | and those | HC/R/Tr | H834 |
| 20 | בְּ/עֵ֥מֶק beemeq | in the valley | HR/Ncmsc | H6010 |
| 21 | יִזְרְעֶֽאל yizereel | of Jezreel | HNp | H3157 |