Joshua 17:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it came to pass
and he became
—
when
for/because
—
they grew strong
they were strong
—
the sons of
sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
they put
and they gave
—
[direct object marker]
object-marker
—
the Canaanite
the Kenaanite
the Kenaani
to forced labor
to corvée levy
—
driving out
and causing to dispossess
—
not
not
—
they dispossessed him
to dispossess him
—
Interlinear Text
וַֽ/יְהִ֗י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
and he became
HC/Vqw3ms
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
when
for/because
HC
חָֽזְקוּ֙
𐤇𐤆𐤒𐤅
chazequ
they grew strong
they were strong
HVqp3cp
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וַ/יִּתְּנ֥וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤅
vayitenu
they put
and they gave
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י
𐤄/𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉
hakenaani
the Canaanite
the Kenaanite
the Kenaani
HTd/Ngmsa
לָ/מַ֑ס
𐤋/𐤌𐤎
lamas
to forced labor
to corvée levy
HR/Ncmsa
וְ/הוֹרֵ֖שׁ
𐤅/𐤄𐤅𐤓𐤔
vehoresh
driving out
and causing to dispossess
HC/Vha
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
הוֹרִישֽׁ/וֹ
𐤄𐤅𐤓𐤉𐤔/𐤅
horisho
they dispossessed him
to dispossess him
HVhp3ms/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יְהִ֗י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כִּ֤י ki | when | HC | H3588 |
| 3 | חָֽזְקוּ֙ chazequ | they grew strong | HVqp3cp | H2388 |
| 4 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 6 | וַ/יִּתְּנ֥וּ vayitenu | they put | HC/Vqw3mp | H5414 |
| 7 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י hakenaani | the Canaanite | HTd/Ngmsa | H3669 |
| 9 | לָ/מַ֑ס lamas | to forced labor | HR/Ncmsa | H4522 |
| 10 | וְ/הוֹרֵ֖שׁ vehoresh | driving out | HC/Vha | H3423 |
| 11 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 12 | הוֹרִישֽׁ/וֹ horisho | they dispossessed him | HVhp3ms/Sp3ms | H3423 |