Joshua 17:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-not
and not
and not
were-able
they were able
they were able
sons-of
sons of
sons of
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
to-dispossess
to cause to dispossess
to cause to take possession of
[direct object marker]
object-marker
[·]
the-cities
the cities
the cities
these
these ones
these
and-was-determined
and he undertook
and he was willing
the-Canaanite
the Kenaanite
the Kenaani
to-dwell
to sit, to dwell
to dwell
in-land
in the land
in the land
this
this one
this one
Interlinear Text
וְ/לֹ֤א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and-not
and not
and not
HC/Tn
יָכְלוּ֙
𐤉𐤊𐤋𐤅
yakhelu
were-able
they were able
they were able
HVqp3cp
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons-of
sons of
sons of
HNcmpc
מְנַשֶּׁ֔ה
𐤌𐤍𐤔𐤄
menasheh
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
HNp
לְ/הוֹרִ֖ישׁ
𐤋/𐤄𐤅𐤓𐤉𐤔
lehorish
to-dispossess
to cause to dispossess
to cause to take possession of
HR/Vhc
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הֶֽ/עָרִ֣ים
𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌
hearim
the-cities
the cities
the cities
HTd/Ncfpa
הָ/אֵ֑לֶּה
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
these ones
these
HTd/Pdxcp
וַ/יּ֨וֹאֶל֙
𐤅/𐤉𐤅𐤀𐤋
vayoel
and-was-determined
and he undertook
and he was willing
HC/Vhw3ms
הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י
𐤄/𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉
hakenaani
the-Canaanite
the Kenaanite
the Kenaani
HTd/Ngmsa
לָ/שֶׁ֖בֶת
𐤋/𐤔𐤁𐤕
lashevet
to-dwell
to sit, to dwell
to dwell
HR/Vqc
בָּ/אָ֥רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
baarets
in-land
in the land
in the land
HRd/Ncbsa
הַ/זֹּֽאת
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
this one
this one
HTd/Pdxfs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹ֤א velo | and-not | HC/Tn | H3808 |
| 2 | יָכְלוּ֙ yakhelu | were-able | HVqp3cp | H3201 |
| 3 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons-of | HNcmpc | H1121 |
| 4 | מְנַשֶּׁ֔ה menasheh | Manasseh | HNp | H4519 |
| 5 | לְ/הוֹרִ֖ישׁ lehorish | to-dispossess | HR/Vhc | H3423 |
| 6 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | הֶֽ/עָרִ֣ים hearim | the-cities | HTd/Ncfpa | H5892 |
| 8 | הָ/אֵ֑לֶּה haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |
| 9 | וַ/יּ֨וֹאֶל֙ vayoel | and-was-determined | HC/Vhw3ms | H2974 |
| 10 | הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י hakenaani | the-Canaanite | HTd/Ngmsa | H3669 |
| 11 | לָ/שֶׁ֖בֶת lashevet | to-dwell | HR/Vqc | H3427 |
| 12 | בָּ/אָ֥רֶץ baarets | in-land | HRd/Ncbsa | H776 |
| 13 | הַ/זֹּֽאת hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |