Joshua 17:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
to the south
the arid southland
the arid southland
belonged to Ephraim
to Double-Fruitfulness
to Eferayim
and to the north
and toward the north
and toward the north
belonged to Manasseh
to the Forget-Causer
to Menasheh
and it was
and he became
and it was
the sea
the sea
the sea
its border
his boundary
his boundary
and in Asher
and in Asher
and in Asher
they reached
they encounter
they encounter
on the north
from the north
from the north
and in Issachar
and in He-Brings-Reward
and in Yisashkhar
on the east
from the sunrise-place
from the east
Interlinear Text
נֶ֣גְבָּ/ה
𐤍𐤂𐤁/𐤄
negebah
to the south
the arid southland
the arid southland
HNcmsa/Sd
לְ/אֶפְרַ֗יִם
𐤋/𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
leeferayim
belonged to Ephraim
to Double-Fruitfulness
to Eferayim
HR/Np
וְ/צָפ֨וֹנָ/ה֙
𐤅/𐤑𐤐𐤅𐤍/𐤄
vetsafonah
and to the north
and toward the north
and toward the north
HC/Ncfsa/Sd
לִ/מְנַשֶּׁ֔ה
𐤋/𐤌𐤍𐤔𐤄
limenasheh
belonged to Manasseh
to the Forget-Causer
to Menasheh
HR/Np
וַ/יְהִ֥י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and it was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
הַ/יָּ֖ם
𐤄/𐤉𐤌
hayam
the sea
the sea
the sea
HTd/Ncmsa
גְּבוּל֑/וֹ
𐤂𐤁𐤅𐤋/𐤅
gevulo
its border
his boundary
his boundary
HNcmsc/Sp3ms
וּ/בְ/אָשֵׁר֙
𐤅/𐤁/𐤀𐤔𐤓
uveasher
and in Asher
and in Asher
and in Asher
HC/R/Np
יִפְגְּע֣וּ/ן
𐤉𐤐𐤂𐤏𐤅/𐤍
yifegeun
they reached
they encounter
they encounter
HVqi3mp/Sn
מִ/צָּפ֔וֹן
𐤌/𐤑𐤐𐤅𐤍
mitsafon
on the north
from the north
from the north
HR/Ncfsa
וּ/בְ/יִשָּׂשכָ֖ר
𐤅/𐤁/𐤉𐤔𐤔𐤊𐤓
uveyisashkhar
and in Issachar
and in He-Brings-Reward
and in Yisashkhar
HC/R/Np
מִ/מִּזְרָֽח
𐤌/𐤌𐤆𐤓𐤇
mimizerach
on the east
from the sunrise-place
from the east
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נֶ֣גְבָּ/ה negebah | to the south | HNcmsa/Sd | H5045 |
| 2 | לְ/אֶפְרַ֗יִם leeferayim | belonged to Ephraim | HR/Np | H669 |
| 3 | וְ/צָפ֨וֹנָ/ה֙ vetsafonah | and to the north | HC/Ncfsa/Sd | H6828 |
| 4 | לִ/מְנַשֶּׁ֔ה limenasheh | belonged to Manasseh | HR/Np | H4519 |
| 5 | וַ/יְהִ֥י vayehi | and it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 6 | הַ/יָּ֖ם hayam | the sea | HTd/Ncmsa | H3220 |
| 7 | גְּבוּל֑/וֹ gevulo | its border | HNcmsc/Sp3ms | H1366 |
| 8 | וּ/בְ/אָשֵׁר֙ uveasher | and in Asher | HC/R/Np | H836 |
| 9 | יִפְגְּע֣וּ/ן yifegeun | they reached | HVqi3mp/Sn | H6293 |
| 10 | מִ/צָּפ֔וֹן mitsafon | on the north | HR/Ncfsa | H6828 |
| 11 | וּ/בְ/יִשָּׂשכָ֖ר uveyisashkhar | and in Issachar | HC/R/Np | H3485 |
| 12 | מִ/מִּזְרָֽח mimizerach | on the east | HR/Ncmsa | H4217 |