Joshua 17:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And there was
and he became
and it happened
the lot
the allotted lot
the allotted lot
for the tribe
to a staff
to the tribe
of Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
for
for/because
for
he
he
he
firstborn
firstborn of
firstborn of
of Joseph
He adds
Yosef
to Machir
to Makir
to Makhir
the firstborn
firstborn of
firstborn of
of Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
father
my father
father
of Gilead
the Heap-of-Witness
the Gilead
because
for/because
because
he
he
he
was
he was / he became
was
a man
man
a man
of war
armed conflict
battle
and he had
and he became
and it happened
to him
—
for him
Gilead
the Heap-of-Witness
the Gilead
and Bashan
and the Bashan
and the Bashan
Interlinear Text
וַ/יְהִ֤י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And there was
and he became
and it happened
HC/Vqw3ms
הַ/גּוֹרָל֙
𐤄/𐤂𐤅𐤓𐤋
hagoral
the lot
the allotted lot
the allotted lot
HTd/Ncmsa
לְ/מַטֵּ֣ה
𐤋/𐤌𐤈𐤄
lemateh
mat-taw' (Akan Twi)
for the tribe
to a staff
to the tribe
HR/Ncmsc
מְנַשֶּׁ֔ה
𐤌𐤍𐤔𐤄
menasheh
of Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
HNp
כִּי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
בְּכ֣וֹר
𐤁𐤊𐤅𐤓
bekhor
bek-ore (Akan Twi)
firstborn
firstborn of
firstborn of
HNcmsc
יוֹסֵ֑ף
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
of Joseph
He adds
Yosef
HNp
לְ/מָכִיר֩
𐤋/𐤌𐤊𐤉𐤓
lemakhir
to Machir
to Makir
to Makhir
HR/Np
בְּכ֨וֹר
𐤁𐤊𐤅𐤓
bekhor-2
bek-ore (Akan Twi)
the firstborn
firstborn of
firstborn of
HNcmsc
מְנַשֶּׁ֜ה
𐤌𐤍𐤔𐤄
menasheh-2
of Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
HNp
אֲבִ֣י
𐤀𐤁𐤉
avi
father
my father
father
HNcmsc
הַ/גִּלְעָ֗ד
𐤄/𐤂𐤋𐤏𐤃
hagilead
of Gilead
the Heap-of-Witness
the Gilead
HTd/Np
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki-2
because
for/because
because
HC
ה֤וּא
𐤄𐤅𐤀
hu-2
he
he
he
HPp3ms
הָיָה֙
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
he was / he became
was
HVqp3ms
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
man
a man
HNcmsc
מִלְחָמָ֔ה
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
milechamah
of war
armed conflict
battle
HNcfsa
וַֽ/יְהִי
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi-2
and he had
and he became
and it happened
HC/Vqw3ms
ל֖/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
for him
HR/Sp3ms
הַ/גִּלְעָ֥ד
𐤄/𐤂𐤋𐤏𐤃
hagilead-2
Gilead
the Heap-of-Witness
the Gilead
HTd/Np
וְ/הַ/בָּשָֽׁן
𐤅/𐤄/𐤁𐤔𐤍
vehabashan
and Bashan
and the Bashan
and the Bashan
HC/Td/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֤י vayehi | And there was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | הַ/גּוֹרָל֙ hagoral | the lot | HTd/Ncmsa | H1486 |
| 3 | לְ/מַטֵּ֣ה lemateh mat-taw' (Akan Twi) | for the tribe | HR/Ncmsc | H4294 |
| 4 | מְנַשֶּׁ֔ה menasheh | of Manasseh | HNp | H4519 |
| 5 | כִּי ki | for | HC | H3588 |
| 6 | ה֖וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 7 | בְּכ֣וֹר bekhor bek-ore (Akan Twi) | firstborn | HNcmsc | H1060 |
| 8 | יוֹסֵ֑ף yosef | of Joseph | HNp | H3130 |
| 9 | לְ/מָכִיר֩ lemakhir | to Machir | HR/Np | H4353 |
| 10 | בְּכ֨וֹר bekhor-2 bek-ore (Akan Twi) | the firstborn | HNcmsc | H1060 |
| 11 | מְנַשֶּׁ֜ה menasheh-2 | of Manasseh | HNp | H4519 |
| 12 | אֲבִ֣י avi | father | HNcmsc | H1 |
| 13 | הַ/גִּלְעָ֗ד hagilead | of Gilead | HTd/Np | H1568 |
| 14 | כִּ֣י ki-2 | because | HC | H3588 |
| 15 | ה֤וּא hu-2 | he | HPp3ms | H1931 |
| 16 | הָיָה֙ hayah | was | HVqp3ms | H1961 |
| 17 | אִ֣ישׁ ish | a man | HNcmsc | H376 |
| 18 | מִלְחָמָ֔ה milechamah | of war | HNcfsa | H4421 |
| 19 | וַֽ/יְהִי vayehi-2 | and he had | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 20 | ל֖/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 21 | הַ/גִּלְעָ֥ד hagilead-2 | Gilead | HTd/Np | H1568 |
| 22 | וְ/הַ/בָּשָֽׁן vehabashan | and Bashan | HC/Td/Np | H1316 |