Common
SIBI-P1
SIBI-P2
From Tappuah
from Fruitful-Tappuach
from Tapucha
went out
he will go
it went out
the border
the boundary
the boundary
westward
sea-ward
sea-ward
brook
seasonal stream
the wadi
Kanah
Reed-Brook
Qanah
and were
and they became
and they were
its goings out
his outgoings
its goings out
at the sea
the seaward
to the sea
this
this one
this one
inheritance
inherited portion of
inheritance of
tribe
staff-branch
tribe
sons of
sons of
sons of
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
according to their families
to their joined clans
to their joined clans
Interlinear Text
מִ/תַּפּ֜וּחַ
𐤌/𐤕𐤐𐤅𐤇
mitapucha
From Tappuah
from Fruitful-Tappuach
from Tapucha
HR/Np
יֵלֵ֨ךְ
𐤉𐤋𐤊
yelekhe
went out
he will go
it went out
HVqi3ms
הַ/גְּב֥וּל
𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤋
hagevul
the border
the boundary
the boundary
HTd/Ncmsa
יָ֨מָּ/ה֙
𐤉𐤌/𐤄
yamah
westward
sea-ward
sea-ward
HNcmsa/Sd
נַ֣חַל
𐤍𐤇𐤋
nachal
brook
seasonal stream
the wadi
HNcmsc
קָנָ֔ה
𐤒𐤍𐤄
qanah
Kanah
Reed-Brook
Qanah
HNp
וְ/הָי֥וּ
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
and were
and they became
and they were
HC/Vqq3cp
תֹצְאֹתָ֖י/ו
𐤕𐤑𐤀𐤕𐤉/𐤅
totseotayv
its goings out
his outgoings
its goings out
HNcfpc/Sp3ms
הַ/יָּ֑מָּ/ה
𐤄/𐤉𐤌/𐤄
hayamah
at the sea
the seaward
to the sea
HTd/Ncmsa/Sd
זֹ֗את
𐤆𐤀𐤕
zot
this
this one
this one
HPdxfs
נַחֲלַ֛ת
𐤍𐤇𐤋𐤕
nachalat
inheritance
inherited portion of
inheritance of
HNcfsc
מַטֵּ֥ה
𐤌𐤈𐤄
mateh
mat-taw' (Akan Twi)
tribe
staff-branch
tribe
HNcmsc
בְנֵי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
אֶפְרַ֖יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
HNp
לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם
𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌
lemishepechotam
according to their families
to their joined clans
to their joined clans
HR/Ncfpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ/תַּפּ֜וּחַ mitapucha | From Tappuah | HR/Np | H8599 |
| 2 | יֵלֵ֨ךְ yelekhe | went out | HVqi3ms | H3212 |
| 3 | הַ/גְּב֥וּל hagevul | the border | HTd/Ncmsa | H1366 |
| 4 | יָ֨מָּ/ה֙ yamah | westward | HNcmsa/Sd | H3220 |
| 5 | נַ֣חַל nachal | brook | HNcmsc | H5158 |
| 6 | קָנָ֔ה qanah | Kanah | HNp | H7071 |
| 7 | וְ/הָי֥וּ vehayu | and were | HC/Vqq3cp | H1961 |
| 8 | תֹצְאֹתָ֖י/ו totseotayv | its goings out | HNcfpc/Sp3ms | H8444 |
| 9 | הַ/יָּ֑מָּ/ה hayamah | at the sea | HTd/Ncmsa/Sd | H3220 |
| 10 | זֹ֗את zot | this | HPdxfs | H2063 |
| 11 | נַחֲלַ֛ת nachalat | inheritance | HNcfsc | H5159 |
| 12 | מַטֵּ֥ה mateh mat-taw' (Akan Twi) | tribe | HNcmsc | H4294 |
| 13 | בְנֵי veney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 14 | אֶפְרַ֖יִם eferayim | Ephraim | HNp | H669 |
| 15 | לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם lemishepechotam | according to their families | HR/Ncfpc/Sp3mp | H4940 |