Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it went down
and he went down
and it went down
from Janoah
from Resting-Place
from Yanocha
Ataroth
Crowns
Atarot
and Naarah
and Naarah
and Naarah
and reached
and he encountered
and it reached
Jericho
in Jericho
in Yericho
and went out
and he went out
and it went out
the Jordan
the Descender
the Yareden
Interlinear Text
וְ/יָרַ֥ד
𐤅/𐤉𐤓𐤃
veyarad
and it went down
and he went down
and it went down
HC/Vqq3ms
מִ/יָּנ֖וֹחָ/ה
𐤌/𐤉𐤍𐤅𐤇/𐤄
miyanochah
from Janoah
from Resting-Place
from Yanocha
HR/Np/Sd
עֲטָר֣וֹת
𐤏𐤈𐤓𐤅𐤕
atarot
Ataroth
Crowns
Atarot
HNp
וְ/נַעֲרָ֑תָ/ה
𐤅/𐤍𐤏𐤓𐤕/𐤄
venaaratah
and Naarah
and Naarah
and Naarah
HC/Np/Sd
וּ/פָגַע֙
𐤅/𐤐𐤂𐤏
ufaga
and reached
and he encountered
and it reached
HC/Vqq3ms
בִּֽ/ירִיח֔וֹ
𐤁/𐤉𐤓𐤉𐤇𐤅
biricho
Jericho
in Jericho
in Yericho
HR/Np
וְ/יָצָ֖א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
veyatsa
and went out
and he went out
and it went out
HC/Vqq3ms
הַ/יַּרְדֵּֽן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
hayareden
the Jordan
the Descender
the Yareden
HTd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יָרַ֥ד veyarad | and it went down | HC/Vqq3ms | H3381 |
| 2 | מִ/יָּנ֖וֹחָ/ה miyanochah | from Janoah | HR/Np/Sd | H3239 |
| 3 | עֲטָר֣וֹת atarot | Ataroth | HNp | H5852 |
| 4 | וְ/נַעֲרָ֑תָ/ה venaaratah | and Naarah | HC/Np/Sd | H5292 |
| 5 | וּ/פָגַע֙ ufaga | and reached | HC/Vqq3ms | H6293 |
| 6 | בִּֽ/ירִיח֔וֹ biricho | Jericho | HR/Np | H3405 |
| 7 | וְ/יָצָ֖א veyatsa | and went out | HC/Vqq3ms | H3318 |
| 8 | הַ/יַּרְדֵּֽן hayareden | the Jordan | HTd/Np | H3383 |