תצאת/ו
𐤕𐤑𐤀𐤕/𐤅
tôwtsâʼâh
its goings out
(collective plural) A going out, outcoming, or proceeding—refers to points of departure, sources, boundaries, or that which emerges or is produced. The primary lexical meaning is the act or product of going out, but the term is used contextually for geographic boundaries (as extremities, exits, frontiers), physical sources (e.g., springs), or metaphorical outgoings (such as outcomes of actions or expressions).
Joshua 16:3 · Word #14
Lexicon H8444
| Lemma | תּוֹצָאָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤕𐤅𐤑𐤀𐤄 |
| Transliteration | tôwtsâʼâh |
| Strong's | H8444 |
| Definition | (collective plural) A going out, outcoming, or proceeding—refers to points of departure, sources, boundaries, or that which emerges or is produced. The primary lexical meaning is the act or product of going out, but the term is used contextually for geographic boundaries (as extremities, exits, frontiers), physical sources (e.g., springs), or metaphorical outgoings (such as outcomes of actions or expressions). |
Morphology HNcfpc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | its goings out |
SIBI-P1 Translation H8444-05
his outgoings
| Morphological Notes | Feminine plural noun in construct state (תּוֹצָאוֹת) with 3rd masculine singular pronominal suffix; collective plural of action/result from יצא. |
| Rendering Rationale | The noun derives from יצא and denotes what goes out or emerges. The feminine plural construct with a 3rd masculine singular suffix is preserved by rendering it as "his outgoings," maintaining both plurality and possession. |
View full lexicon entry for H8444 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
its extremities
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | 'His outgoings' is inaccurate; the context is geographic boundaries, so 'its extremities' (or 'its exits') better fits SILEX and the context. Corrected the pronoun and usage. |